musical chairs是什麼意思，musical chairs的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
搶椅遊戲
例句
It was musical chairs. Creative people would switch jobs just to get more money.
像搶椅子遊戲，有創意的人為掙更多的錢而不斷跳槽。
Like every bubble, this is a game of musical chairs.
就像每次泡沫一樣，現在是僧多粥少。
One day, I took the children playing musical chairs game.
一天，我又帶着孩子們玩起了“搶椅子”的遊戲。
Musical chairs is one of the children love to see and hear the game.
“搶椅子”是孩子們喜聞樂見的遊戲之一。
Our company played musical chairs again, and I was the one left seatless.
我們公司又玩搶椅子遊戲了，而我成了最左邊那個沒有椅子的人。
專業解析
"Musical chairs" 是一個具有雙重含義的英語短語，既指一種流行的兒童遊戲，也常被用作隱喻來描述某種特定情境。
-
字面含義：一種兒童遊戲
- 核心玩法： 參與者（通常多于椅子數量）圍繞一圈擺放的椅子（數量比參與者少一個）行走或跳舞。背景音樂播放時，參與者需繞圈移動；當音樂突然停止時，所有人必須迅速找到一個空椅子坐下。未能搶到椅子的參與者将被淘汰。
- 遊戲進程： 每輪淘汰一人後，會移除一把椅子，遊戲繼續進行，直到最後隻剩下一名參與者和一把椅子，該參與者即為獲勝者。
- 關鍵元素： 音樂（控制行動與停止的信號）、椅子（數量遞減的資源）、競争（争奪有限席位）、淘汰機制。
- 目的與特點： 該遊戲主要面向兒童，常用于聚會或課堂活動，目的是娛樂，同時也能鍛煉反應速度和注意力。其特點是緊張、有趣且帶有一定的競争性。牛津詞典将其定義為 "a children's party game in which players walk around a number of chairs while music plays and try to sit down when it stops" 。
-
隱喻含義：資源或機會的激烈争奪
- 核心比喻： 這個短語更常用于比喻意義，描述一種情境：資源（如職位、資金、機會、權力）有限，而競争者衆多，導緻大家為争奪這些稀缺資源而展開激烈競争。
- 情境特征：
- 資源稀缺： 可用的“椅子”（資源）數量少于需要它們的“參與者”（競争者）。
- 不确定性： 如同音樂停止的時間無法預測，“資源”何時出現或如何分配往往充滿變數。
- 競争激烈： 參與者需要快速反應、積極争取，否則就會被淘汰或失去機會。
- 輪替或變動： 常暗示職位、角色或機會的頻繁變動或輪換，某人“坐下”（獲得資源）後，可能很快又需要起身（失去資源）參與下一輪争奪。
- 應用場景： 這個比喻廣泛應用于政治（如内閣改組、職位任命）、商業（如項目資金争奪、職位競聘）、組織内部變動、甚至社會經濟環境（如就業市場競争）等語境。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典指出其比喻義為 "a situation in which people try to win a position or prize that only one person can have, and which involves frequent changes of status" 。劍橋詞典也将其比喻為 "a situation in which people frequently exchange jobs or positions" 。
總結來說，"musical chairs" 既是一種通過音樂和搶椅子來淘汰參與者的兒童遊戲，也是一個生動描述因資源稀缺而導緻激烈競争、頻繁變動情境的常用隱喻。 維基百科的相關條目提供了該遊戲的基本規則和曆史背景信息 。
網絡擴展資料
musical chairs 是一個英語短語，主要有以下兩層含義：
1.字面含義：搶椅子遊戲
這是一種經典的兒童遊戲，規則為：
- N名參與者圍繞（N-1）把椅子隨音樂繞圈行走，音樂停止時需立即搶座。
- 未搶到座位者被淘汰，隨後減少一把椅子繼續遊戲，直至最後一人勝出。
- 該遊戲常被用于派對或團隊活動中，考驗反應速度和靈活性。
2.引申含義：人事變動或資源争奪
在商業、政治等場景中，musical chairs 比喻職位、資源或權力的頻繁輪換或競争。例如：
- 《時代周刊》（TIME）曾用此短語描述公司高層職位的頻繁調整：“Every so often we play a kind of musical chairs with our sister TIME”。
- 也可指代多方對有限資源的激烈争奪，如“The competition for funding became a game of musical chairs”。
其他用法
- 在文學或藝術中，該短語可能象征動态變化或不确定性（如提到的城市空間隱喻）。
- 例句參考：“The CEO reshuffle felt like a round of musical chairs.”（CEO的輪換像一場搶椅子遊戲。）
提示：若需更多例句或遊戲變體規則，可參考來源網頁。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
