swish是什麼意思，swish的意思翻譯、用法、同義詞、例句
swish英标
英:/'swɪʃ/ 美:/'swɪʃ/
詞性
過去式:swished 過去分詞:swished 現在分詞:swishing 第三人稱單數:swishes 複數:swishes
常用詞典
vt. 鞭打；使作沙沙聲
adj. （主英）時髦的；漂亮的；（美俚）搞*********的
vi. 嗖地揮動；發嗖嗖聲
n. 嗖嗖聲；漂亮；搞*********的男子
例句
A motorcycle swished down the road.
一輛摩托車嗖地從這條道路上經過。
I heard a swish from outside the window.
我聽到窗外傳來一陣嗖嗖聲。
This swish coat matches your skin tone.
這件時髦的外套很襯你的膚色。
He stood on tiptoe and swished at the branch with a stick.
他踮起腳用一根木棒擊打樹枝。
He swished another shot in the last minute of the game.
在比賽的最後一刻，他又進了一球。
High-rise buildings are marching across the flatlands, and swish malls are springing up, offering global favorites and local ones .
提供全球知名品牌和當地老字號的高樓大廈遍布平地，時髦而昂貴的商場也拔地而起。
On the way out of LK Leon, one of their swish pairs of frames catches my eye, and I try them on: I can definitely see myself wearing glasses again.
在離開 LK Leon 公司時，他們一副時髦的框架眼鏡吸引了我的目光，我試戴了一下：戴上框架眼鏡，我又能清楚地看到我自己了。
She turned with a swish of her skirt.
她轉過身，裙子窸窣作響。
We could hear the swish and gurgle of water against the hull.
我們能夠聽見水拍擊船身所發出的嘩嘩聲和汩汩聲。
A swish of wind blew which made their hair fly back.
嗖得一聲，一陣風把大家的頭發刮了起來。
同義詞
vt.|hide/scourge;鞭打；使作沙沙聲
adj.|pretty/modern/tony/fashionable/smart;（主英）時髦的；漂亮的；（美俚）搞*********的
n.|good looks/loveliness;嗖嗖聲；漂亮；搞*********的男子
專業解析
swish 是一個兼具拟聲和動作描述的英語單詞，主要有以下兩層核心含義，并在不同語境中衍生出相關用法：
-
（物體快速移動時發出的）嗖嗖聲、沙沙聲或刷刷聲：
- 這是最基礎的含義，模仿物體快速劃過空氣或輕微摩擦表面時産生的輕柔、急促的聲音。
- 例句： The arrow flew through the air with aswish. (箭嗖的一聲飛過空中。) 來源：Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (定義：a soft sound like the one that is made when sth moves quickly through the air)
- 例句： She heard theswish of silk as her dress brushed against the chair. (當她的裙子擦過椅子時，她聽到了絲綢的沙沙聲。) 來源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/ (定義：a soft, sweeping sound, such as that made by a long dress or a whip)
- 常用來描述：揮動鞭子、棍棒、尾巴（如馬的尾巴驅趕蒼蠅）、長裙擺動、風吹樹葉、水流、球類（如籃球空心入網）等發出的聲音。
-
（使）快速移動；揮動；擺動：
- 作為動詞，描述物體以産生上述聲音的方式快速移動，或者人故意讓物體這樣移動。
- 例句： The horseswished its tail to shoo away the flies. (馬甩動尾巴驅趕蒼蠅。) 來源：Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/ (定義：to move, pass, swing, or whirl with the sound of a swish)
- 例句： Heswished the racket through the air to warm up. (他在空中揮動球拍熱身。)
- 這個動作通常帶有輕松、流暢或有力的感覺。
特定語境下的引申義（尤其在體育中）：
- 籃球術語 - 空心入網：
- 在籃球運動中，swish 特指投籃時球不觸碰籃筐或籃闆，直接幹淨利落地穿過籃網中心的現象。這個用法源于球穿過籃網時發出的“唰”的聲響。
- 例句： He scored with a perfectswish from the three-point line. (他從三分線外投進了一個完美的空心球。) 來源：NBA官方網站及相關籃球術語解釋（廣泛認可的體育用語） - https://www.nba.com/ (雖然沒有單一頁面定義，但這是籃球評論和報道中的常用術語)。
詞源與特性：
- Swish 是一個典型的拟聲詞 (onomatopoeia)，其發音模仿了它所描述的聲音。這種特性使其含義非常直觀。
- 它既可以作名詞（描述聲音），也可以作動詞（描述産生聲音的動作）。
- 作為形容詞時（較少用），可以描述發出這種聲音的東西或顯得時髦、高檔（但這種用法更偏向俚語，不如前兩者常用和核心）。來源：Online Etymology Dictionary - https://www.etymonline.com/ (追溯詞源為拟聲詞)。
網絡擴展資料
swish是一個多義詞，在不同語境中有多種含義和使用方式，具體解釋如下：
一、主要詞性及含義
-
動詞（vt./vi.）
- 基本含義：描述物體快速移動時發出的"嗖嗖聲"或"沙沙聲"。如揮動鞭子（）、馬尾擺動（）或衣裙摩擦聲（）。
- 特殊用法：在籃球術語中指"空心球入籃"，此時常伴隨球網摩擦聲（）。
- 時态變化：swished（過去式）→ swishing（現在分詞）→ swishes（第三人稱單數）
-
形容詞（adj.）
- 英式用法：形容事物"時髦的、高檔的"，如swish hotel（豪華酒店）（）
- 美式俚語：含"同性戀"的引申義，但需注意該用法可能帶有冒犯性（）
-
名詞（n.）
- 指物體移動産生的"嗖嗖聲"，如藤條抽打聲（）、衣裙摩擦聲（）
- 俚語中可指"搞同性戀的男性"（）
二、發音與使用提示
- 音标：英式/swɪʃ/ 美式/swɪʃ/（）
- 使用注意：作形容詞時需區分英式/美式語義差異，俚語使用應結合具體語境謹慎選擇
三、經典例句
- The sword swished through the air.（劍在空中嗖地劃過）
- She wore a swish evening gown.（她穿着華麗的晚禮服）
- We heard the swish of curtains in the wind.（我們聽到窗簾在風中沙沙作響）
四、近反義詞
- 近義詞：rustle（沙沙聲）、whiz（嗖嗖聲）
- 反義詞：silent（無聲的）、plain（樸素的）
建議在具體使用時，通過上下文判斷詞義，尤其是涉及俚語含義時需注意文化差異。更多完整釋義可參考牛津詞典或劍橋詞典的權威解釋。
别人正在浏覽的英文單詞...
slicechargepreparationJesuspertinaciousderayreadiestsoundprooftreasuriesweatheringact inGeneral of the Armyin installmentsintracerebral hemorrhagelateral displacementpeasant householdphysical fitnessprecision machinerystuffed shirttraction poweracrogenousbauddigitolduniteetheromaniaGermanizehydrozirconlaseriummilitarizationseparatory
