subtly是什麼意思，subtly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

subtly英标

英:/'ˈsʌtəli/ 美:/'ˈsʌtəli/

詞性

比較級:more subtly 最高級:most subtly

類别

GRE

常用詞典

adv. 精細地；巧妙地；敏銳地

例句

He subtly distorted the speaker's original intention and spread it.

他狡猾地歪曲了發言人的本意并進行散播。

The movie subtly combines comedy and tragedy.

該電影巧妙地将喜劇和悲劇結合在一起。

The curtains are made of subtly coloured fabrics.

窗簾由色彩複雜精妙的布料制成。

Austen uses irony to subtly show the discrepancy between her character's actions and words.

奧斯汀使用反諷的手法，細微展現人物言行之間的差異。

Guava is an obscure tropical fruit that's subtly acidic, with the sweetness that intensifies as you eat your way to the center.

番石榴是一種不太出名的熱帶水果，它有一種微妙的酸性，在你吃到中間的時候甜味會增強。

The truth is subtly different.

事實略有不同。

Not very subtly, he raised the subject of money.

他沒有拐彎抹角，直接提出了錢的問題。

Nathan is subtly trying to turn her against Barry.

内森在盡力不露聲色地使她轉而反對巴裡。

Her version of events is subtly different from what actually happened.

她對事件的描述跟實際發生的情況有些微妙的出入。

同義詞

adv.|tenuously/skillfully;精細地；巧妙地；敏銳地

專業解析

"subtly" 是一個副詞，用來描述以微妙、精細、不易察覺或不直接的方式進行的行為或呈現的狀态。它強調的是一種間接、巧妙、隱含或高度精細的特質，而非明顯或直白的方式。

其詳細含義可以從以下幾個關鍵維度理解：

不易察覺的方式：指某事物發生或呈現得非常輕微、精細或隱蔽，以至于不容易被立刻注意到或識别出來。這通常涉及細節上的精妙處理。
- 例如： 設計師通過 subtly 改變色調的深淺來營造空間的縱深感（觀察者可能不會立刻意識到色彩的變化，但能感受到效果）。
- 例如： 他的表情 subtly 發生了變化，透露出他内心的失望（這種變化可能是嘴角的微小抽動或眼神的瞬間黯淡）。
巧妙或間接的方式：指以聰明、機智、迂回或不直接點明的方式表達想法、施加影響或處理事情。這種方式往往更有效或更得體，避免生硬或冒犯。
- 例如： 她 subtly 暗示了會議需要提前結束（可能通過看手表、整理文件等動作，而非直接說“該結束了”）。
- 例如： 這部電影 subtly 地探讨了社會不平等的問題（不是通過說教，而是通過角色的遭遇、情節的設定等隱含地表達）。
精細複雜的方式：指某事物具有精細、複雜或難以精确描述的特質。這通常用于形容差異、區别或品質。
- 例如： 這兩款葡萄酒的味道 subtly 不同（差異非常細微，需要敏銳的味覺才能分辨，可能體現在餘韻或香氣的層次上）。
- 例如： 他是一位 subtly 幽默的作家（他的幽默不是誇張的搞笑，而是蘊含在文字、反諷或觀察中的智慧閃光）。
隱含的方式：指意義、情感或信息不是直接陳述出來，而是隱藏在表面之下，需要觀察者或接收者去體會或解讀。
- 例如： 他的話語中 subtly 透露出對計劃的不滿（字面意思可能中立，但語氣、措辭或上下文暗示了不滿）。

總結來說，"subtly" 的核心在于“微妙”二字，涵蓋了不易察覺、巧妙間接、精細複雜和隱含不露這幾個相互關聯的層面。它描述的是一種需要敏銳感知或深入理解才能充分領略的特質或方式。

參考資料來源：

Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典)
Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)
Vocabulary.com (詞彙學習網站)

網絡擴展資料

單詞解釋：subtly
（副詞，音标：英 [ˈsʌtli] / 美 [ˈsʌtli]）

核心含義

微妙地；不易察覺地
- 描述事物變化或差異的隱蔽性，常指需要細緻觀察才能發現。
- 例句：The truth is subtly different.（事實略有不同。）
- 例句：These substances could subtly alter neural connections.（這些物質能改變神經網絡而不易被察覺。）
巧妙地；精細地
- 強調處理方式或設計的精巧、敏銳。
- 例句：They are subtly connected.（它們巧妙地連接在一起。）
- 例句：He subtly confirmed the details.（他巧妙地确認了細節。）
敏銳地
- 多用于描述感知或判斷的敏銳性。
- 例：She subtly noticed the shift in his mood.（她敏銳地察覺到他情緒的變化。）

用法擴展

反義詞：明顯、直接（如 obviously, directly），或程度較大的詞彙（如 greatly, extremely）。
常見搭配：subtly change（微妙改變）、subtly influence（隱晦影響）、subtly different（略有不同）。

詞源與變位

派生自形容詞 subtle（微妙的），後綴 -ly 構成副詞。
動詞變位：subtly 為副詞形式，無動詞變位。

subtly 強調隱蔽性、精巧性或敏銳性，語境不同側重不同。需根據句子判斷具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】