[地質][水文] 地下水；底土水；[海洋] 次表層水
This study is concerned essentially with subsurface water.
這裡的研究主要針對地下水。
The gold mining has effects on the surface and subsurface water to some extent in the Wolongquan River valley.
卧龍泉河流域金礦開發在一定程度上對卧龍泉河水及該區的地下水産生影響。
The region between subsurface water and surface water is the hyporheic zone(HZ) with intensive biogeochemical activity.
地表水-地下水的交錯帶是地表水與地下水的混合區域，該區域内生物地球化學活動強烈。
Groundwater — Subsurface water that occurs beneath a water table in soils, rocks, or in fully saturated geological formation.
地下水——在土壤，岩石，或全濕地結構的地下水位下發現的地表水。
The content of dissolved trace metals (Cu, Pb, Zn, Cd) in the surface microlayer and subsurface water in the Nansha region was determined.
對南沙海區微表層和次表層中溶解态痕量金屬銅、鉛、鋅、镉的含量進行了測定，并探讨了其與DOC的關系。
|underground water/subterranean water;[地質][水文]地下水；底土水；[海洋]次表層水
地下水（subsurface water）是指存在于地表以下岩土孔隙、裂隙或溶洞中的水體，其分布範圍從近地表的土壤層延伸至深層含水層系統。根據美國地質調查局（USGS）的定義，地下水是水文循環的重要組成部分，占全球液态淡水的30%以上[來源：https://www.usgs.gov/special-topics/water-science-school/science/groundwater-data]。
該術語包含兩個主要層次：非飽和帶（包氣帶）水和飽和帶水。非飽和帶水存在于土壤空隙中，與空氣共存，常用于農業灌溉；飽和帶水則完全充滿岩層空隙，通過水井可提取作為飲用水源。聯合國教科文組織（UNESCO）的水文計劃指出，全球約20億人口依賴地下水作為主要飲用水源[來源：https://en.unesco.org/themes/water-security/hydrology]。
從地質學角度，地下水按埋藏條件可分為潛水、承壓水和上層滞水。中國地質調查局的研究顯示，華北平原的深層承壓水系統形成于第四紀地質時期，具有重要的戰略儲備價值[來源：http://www.cgs.gov.cn]。世界銀行數據顯示，全球40%的灌溉農業依賴地下水支撐，尤其在幹旱地區構成生态系統的生命線[來源：https://www.worldbank.org/en/topic/water]。
"subsurface water"在不同語境中有以下含義：
在海洋環境中，次表層水（subsurface water）指位于大洋表層之下的水團，以鹽躍層或溫躍層為界。其厚度一般為200-300米，但在北大西洋馬尾藻海區等特殊區域可達900米。按形成過程和特征可分為：
在地質或水文領域，該詞可泛指地表以下的液态水，包括：
需注意其與"groundwater"（地下水）的區别：後者通常指深層含水層中的水，而"subsurface water"可能包含更接近地表的淺層水體（如提到近義詞包括underground、belowground）。
次表層水的溫度、鹽度和運動模式對海洋環流和氣候研究至關重要（如提到次表層水溫是重要觀測指标）。在湖泊研究中，次表層水可能指表層富氧水與底層缺氧水之間的過渡層（參考文昌組地層研究）。
提示：具體含義需結合上下文判斷，若需更專業的地質/海洋學資料，建議查閱相關領域文獻。
【别人正在浏覽】