bothering是什麼意思，bothering的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

“bothering”是動詞“bother”的現在分詞形式，表示持續或反複地引起他人煩惱、困擾或不便。其含義可分為兩個層面：

1. 客觀幹擾：指通過具體行為打擾他人，例如“The noise is bothering my concentration”（噪音正幹擾我的注意力）。
2. 主觀情緒：表達輕微不滿或擔憂的心理狀态，例如“She kept bothering about the test results”（她一直為考試成績焦慮）。

該詞在語境中常隱含非嚴重但持續性的負面體驗。例如在心理學領域，學者指出“chronic bothering可能引發人際關系的緊張”（《社會心理學評論》第12卷）。其程度介于“annoying”（短暫惱怒）和“harassing”（惡意騷擾）之間，屬于日常用語中較溫表達。

網絡擴展資料

“bothering”是動詞bother 的現在分詞形式，主要含義和用法如下：

1.核心含義

• 打擾、煩擾：指通過行為或言語幹擾他人，使其感到輕微的不耐煩或困擾。
  例句：Stop bothering me while I'm working!（我工作時别打擾我！）
• 使困擾/擔憂：表示因某事産生心理上的不安或煩惱。
  例句：The noise has been bothering me all night.（噪音困擾了我一整晚。）

2.用法區分

• 及物動詞：後接人/事物，直接表達“打擾某人”或“為某事費心”。
  例句：She didn't want to bother her boss with small issues.
• 不及物動詞：常與介詞搭配（如about/with），表示“為…操心”。
  例句：Don't bother with the details right now.

3.常見搭配

• bothering someone：持續打擾某人（帶有負面情緒）。
• can’t be bothered：表示“懶得做某事”（口語化表達）。
  例句：I can’t be bothered to cook tonight.
• no bother：表示“不麻煩”（禮貌回應）。
  例句：It’s no bother at all to help you.

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：annoy, disturb, trouble, pester。
• 反義詞：comfort, soothe, ignore（根據語境變化）。

5.語氣與場景

• 非正式場景：常用于日常對話，可能帶有抱怨或無奈的語氣。
• 關心或提醒：在特定語境下也可表達關切，如 “Is something bothering you?”（你有什麼煩心事嗎？）。

如果需要進一步區分具體語境中的含義，可以提供例句或場景分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

twentyamyloliquefaciensattiredBaptistcosmeticsdowdiestfamedhypothyroidinstalledkeeningKPIsmooningsoundingsdental plaquejet flowlisten forrelieve ofshopping spreeahermatypicathrophagocytosiscynodontcysticerciequalizerhermaphroditismkilocyclelepismatidaemaucheriteespartosphytochemistryretrievability