
口頭語言
The spoken word is immediate but lacks permanence.
口頭之言便捷,但缺乏持久性。
There is a potential educational benefit in allowing pictures to tell the story, rather than the spoken word.
用圖片代替語言來講述故事可能會收到更好的教育效果。
Of all the animals I've ever had, these two dogs are the most sensitive to the spoken word.
在我養的所有寵物中,這兩隻狗對人講話的反應最靈敏。
There is a weird power in a spoken word.
在所說的字詞中有一種奇異的力量。
Little Picasso's First Spoken Word 'Pencil'.
小畢加索說出的第一個詞是“鉛筆”。
|spoken language/oral language;口頭語言
"Spoken word"(口語詞/口語詩)是一種強調口頭表達而非書面形式的表演藝術。它融合了詩歌、戲劇、音樂和講故事的元素,核心在于通過聲音、節奏、韻律、肢體語言和情感傳遞來現場表演文字内容。其詳細含義可分解如下:
表演性核心:
Spoken word 的本質是表演藝術。它不僅僅是朗讀詩歌或文本,而是要求表演者運用聲音的抑揚頓挫、音量變化、語速控制、停頓、肢體動作和面部表情,将文字轉化為富有感染力的現場體驗。表演者被稱為 "spoken word artist" 或 "performance poet"。
根植于口語傳統:
它深深植根于古老的口頭叙事傳統(如史詩吟誦、民間故事)以及20世紀的非裔美國人文化運動,如哈萊姆文藝複興中的爵士詩歌朗誦,以及後來的"Beat Generation"(垮掉的一代)詩歌朗誦會和60年代的反文化運動。現代 spoken word 的蓬勃發展則與嘻哈文化中的說唱(rapping)、slams(詩歌擂台賽)以及開放麥(open mic)文化緊密相連。
内容主題廣泛且常具社會性:
Spoken word 作品的主題包羅萬象,但常常聚焦于個人經曆、身份認同(種族、性别、性取向等)、社會政治議題(如不公、歧視、邊緣群體聲音)、社區觀察、愛與失落等。它被許多人視為表達心聲、挑戰主流叙事、促進社會對話和變革的有力工具。
形式自由靈活:
相較于傳統詩歌嚴格的格律要求,spoken word 在形式上更為自由。它可能包含押韻(類似說唱),也可能完全不押韻;結構可以是線性的叙事,也可以是碎片化的意象拼貼;語言風格從高度文學化到日常口語化皆可。關鍵在于其表演效果和與聽衆的即時連接。
與書面詩歌的區别與聯繫:
主要表演場景:
Spoken word 通常在咖啡館、酒吧、書店、藝術中心、劇院、學校、社區中心以及專門的詩歌擂台賽(Poetry Slams)中進行。Poetry Slams 是一種競技形式的 spoken word 活動,由評委或觀衆對表演進行打分。
總結來說,"spoken word" 是一種以現場表演為核心,融合詩歌、戲劇和音樂元素,強調通過口語表達、聲音技巧和肢體語言來傳遞情感、故事和思想,并常常帶有社會批判性和社群連接功能的藝術形式。 它既是古老口頭傳統的現代表達,也是當代城市文化和社運中的重要聲音。
“spoken word”是一個英語短語,通常指通過口頭表達而非書面形式呈現的語言藝術形式,尤其指帶有表演性質的詩歌、獨白或叙事。以下是詳細解釋:
基本定義
“spoken word”直譯為“說出的詞語”,但作為藝術術語,它特指一種結合詩歌、音樂、戲劇元素的表演形式。表演者通過聲音的節奏、情感和肢體語言傳遞内容,強調即興性和與觀衆的互動。
核心特點
曆史與文化背景
起源于20世紀非裔美國人社區的口頭傳統,後與垮掉派詩歌、嘻哈文化融合,成為現代藝術節、咖啡館演出的常見形式。
與傳統詩歌的區别
|對比維度 |Spoken Word |傳統詩歌|
|--------------|-----------------------|-----------------------|
| 呈現方式 | 必須通過表演傳達 | 以文字閱讀為主|
| 語言風格 | 口語化,強調節奏感 | 可能更注重文學修辭|
| 創作目的 | 即時互動與社會共鳴 | 個人表達或美學追求|
應用場景舉例
若需進一步了解具體作品或藝術家案例,可提供補充說明。
【别人正在浏覽】