sooner or later是什麼意思，sooner or later的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

遲早，早晚

Sooner or later you will have to make a decision.

你早晚得拿個主意。

Sooner or later she would be caught by the police.

遲早她會被警方抓住的。

Sooner or later, I'm going to have to face the music.

遲早我得自食其果。

I knew he would pick me up on that slip sooner or later.

我知道他遲早會提起我那個小過失的。

We had to face up to the harsh realities of life sooner or later.

我們遲早都得正視生活的嚴酷現實。

|early or late/first or last/sooner and later;遲早，早晚

“Sooner or later” 是一個英語習語，意為“遲早”或“早晚”，表示某件事情最終會發生，盡管具體時間不确定。以下是詳細解釋：

基本含義
字面由“sooner”（更早）和“later”（更晚）組成，強調時間範圍的兩端，合起來表達“無論早或晚，最終都會發生”。
使用場景
常用于陳述自然規律、因果關系的必然性，或對未來的預測。例如：
- 自然結果：Sooner or later, the truth will come out.（真相遲早會大白。）
- 警告/建議：If you keep smoking, sooner or later you'll get sick.（如果繼續抽煙，你早晚會生病。）
同義替換
可替換為“eventually”“in the end”“ultimately”或“with time”，但需注意語氣的細微差異。例如：
- Sooner or later, he'll realize his mistake. ≈ Eventually, he'll realize...
中文對應表達
與“總有一天”“終歸”“終究”等詞相近，如：“他遲早會後悔的”。
注意事項
- 該短語多用于一般将來時（will + 動詞原形）。
- 在口語中常置于句首或句尾，書面語中位置更靈活。
- 不適用于描述已發生的事件。

例句參考

單詞 "sooner or later" 是一個短語，表示某個事件或情況最終會發生，雖然不知道具體時間。該短語通常用來表達對未來的預測或警告。

Sooner or later, you will have to face the consequences of your actions. (早晚你都要面對自己行為的後果。)
I know I need to start saving money for retirement sooner or later. (我知道我早晚需要開始為退休存錢。)

"Sooner or later" 通常用在口語和書面語中，可以作為一個獨立的短語出現。它可以用來表達某件事情肯定會發生，但是具體時間不确定。這個短語也可以用來表示盡早做某事，以避免未來的麻煩。

【别人正在浏覽】