美:/'ˈkæʒuəl dres/
便裝；休閑服裝
We were allowed to wear casual dress on Fridays.
我們在星期五可以穿便服。
Casual dress is becoming more and more fashionable.
休閑服裝變得越來越流行了。
Morale is better with a more casual dress-code.
比較寬松的服裝規定會有比較高昂的士氣。
Such casual dress would not be correct for a formal occasion.
這樣的便服不宜在正式場合穿。
Standard business attire is more polished and professional-looking than casual dress.
标準的職業着裝相比休閑裙裝更優雅、專業。
|leisure suit/slack suit;便裝；休閑服裝
casual dress 在中文語境中主要有兩層含義，需根據上下文具體判斷：
指非正式場合穿着的、舒適隨意的整體服飾風格，與正裝（如西裝、禮服）相對。
特點：
來源參考：
據《Vogue》雜志分析，現代休閑風潮源于20世紀中葉美國青年文化對正裝束縛的反叛，逐漸成為主流生活方式象征（參考：Vogue時尚百科）。
特指設計簡約、便于日常穿着的連衣裙品類。
設計特征：
場景示例：
來源參考：
時尚電商平台NET-A-PORTER在品類指南中定義"休閑連衣裙"為"兼具舒適與時尚感的單件式服裝，適合非正式場合"（參考：NET-A-PORTER穿搭手冊）。
休閑着裝理念的普及與現代社會追求自由、效率的生活方式密切相關。據《時尚社會學》研究，其興起打破了階級化的着裝規則，反映了平等化趨勢（參考：Fashion Theory期刊）。
“Casual dress”是英語中常見的着裝規範術語，指代非正式、休閑的穿着風格。以下是詳細解析：
“Casual dress”由兩部分構成：
組合後意為日常休閑裝束，適用于無需正式禮儀的場合（、）。
| 性别 | 推薦單品 | 示例來源 |
|---|---|---|
| 男性 | T恤、牛仔褲、運動鞋、衛衣 | 、 |
| 女性 | 簡約上衣、休閑褲、平底鞋、連衣裙 | 、 |
如需更完整的場景示例或詞源解析，可參考、的權威說明。
【别人正在浏覽】