sling someone out是什麼意思，sling someone out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

“sling someone out”是一個英語短語動詞，常用于非正式語境中，表示“粗暴地将某人趕出某個地方”或“突然驅逐某人”。其核心含義是通過帶有力量或情緒的動作使某人離開，通常帶有不耐煩、憤怒或緊急的意味。例如：“The bouncer slung the troublemaker out of the bar”（保安把鬧事者趕出了酒吧）。

這一短語的語義強度高于“ask someone to leave”，更接近“throw out”或“kick out”，但“sling”本身暗示了甩動或投擲的動作，因此畫面感更強。根據牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）的釋義，“sling”在口語中可表示“扔、抛”，而“sling out”的搭配最早可追溯至19世紀，用于描述迅速且不客氣的驅逐行為。

在實際使用中，該短語常見于描述肢體沖突、争執場景或管理嚴格的環境，如酒吧、會議場所等。例如英國國家語料庫（British National Corpus）中的例句：“He was drunk and got slung out of the pub for shouting.” 該用法在英國英語中尤為普遍，常體現出生動的地方表達特色。

網絡擴展資料

“sling someone out”是一個英語短語動詞，主要用于非正式語境中，表示強制某人離開某地或驅逐某人。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 字面動作：短語中的“sling”原指“投擲”或“懸挂”（如吊索），但結合“out”後，引申為“粗暴地趕走”或“驅逐”。
• 情感色彩：通常帶有非正式、口語化的特點，可能隱含動作的突然性或強制性，例如在酒吧鬧事被趕走。

2.用法與結構

• 時态變化：動詞“sling”的過去式和過去分詞為slung，現在分詞為slinging。例如：
  • The bouncer slung the troublemaker out of the club. （保安把鬧事者趕出了俱樂部。）
• 常見搭配：多用于描述驅逐不受歡迎的人，如“sling someone out of a place”（将某人趕出某地）。

3.同義表達

• 類似短語包括：throw someone out、kick someone out、eject someone。

4.擴展知識

• “sling”單獨使用時，還可表示“投擲物品”（如He slung the bag onto the table）或“懸挂”（如Her arm was in a sling 手臂用吊帶吊着）。

若需更多例句或語境分析，可參考上述來源中的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

watch outcookiesYangshuosmash-and-grabdissertationdefaultsfibrousoverflownquadrupledsilingauxiliary systemfaculty of lawgrey wolfionic currentlatency timeoutlook on lifeparking arearake upstopping poweratticitiscytohistologyferrohaplosisHeliophyllumHeteroderahysterostomatomyinfatuatedlyinhabitationknockmetermebeverine