輸入單詞

sir英标

英:/'sɜːr; sər/ 美:/'sɜːr,sər/

常用解釋

先生

詞性

複數 sirs

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 先生；（用于姓名前）爵士；閣下；（中小學生對男教師的稱呼）先生；老師

n. （蘇丹、德）西爾（人名）

例句

Sir Spencer, your dress is ready.

斯賓賽爵士，您的禮服已經準備好了。

Please follow me, sir.

先生，請跟我來。

Sir, can I ask a question?

老師，我可以提個問題嗎？

Good morning, sir. Can I help you?

早上好 先生 有什麼事嗎

This literary legend is none other than Sherlock Holmes, creation of Sir Arthur Conan Doyle.

這個文學傳奇人物不是别人，正是阿瑟·柯南·道爾爵士所塑造的夏洛克·福爾摩斯。

Is everything in order, sir?

一切都正常嗎，先生？

Are you ready to order, sir?

先生，可以點菜了嗎？

Good morning, sir. Can I help you?

早上好，先生。您要點什麼？

Not exactly, sir, temporized Sloan.

“不全是這樣，先生”，斯隆敷衍着。

Dear Sir, she began.

“尊敬的先生”，她開始寫到。

常用搭配

dear sir or madam

尊敬的先生或女士（信箋的開頭語）

同義詞

n.|don/gentleman;閣下，先生

專業解析

sir 是一個英語尊稱，主要用于對男性的禮貌稱呼，具有豐富的語義層次和使用場景。以下是其詳細解釋：

一、核心含義與用法

1. 禮貌性泛稱

   作為對陌生或不知名男性的尊稱，相當于中文的“先生”。例如在服務場所說“Can I help you, sir?”（需要幫忙嗎，先生？）。這種用法體現基本禮節，常見于日常交流。

2. 正式頭銜前綴

   用于騎士（Knight）或從男爵（Baronet）的姓名前，表示其爵位身份。例如“Sir Elton John”（艾爾頓·約翰爵士）。此稱號由英國君主授予，需大寫首字母"S"并搭配全名或名字。

3. 軍事/警務層級稱呼

   在軍隊或警察系統中，下級對上級軍官的尊稱，如“Yes, sir!”（是，長官！）。此時不涉及具體爵位，而是對職權的尊重。

---

二、語法與語境差異

• 獨立使用 vs. 姓名搭配

  單獨使用“sir”時無需大寫（例：Thank you, sir）；作為爵位頭銜時必須大寫且後接姓名（例：Sir David Attenborough）。

• 曆史演變

  源自中古法語“sire”，最初用于貴族，後逐漸泛化為普通敬語。現代英語中仍保留其莊重感，常見于正式文書或場合。

---

三、文化與社會規範

• 性别限制

  傳統上僅用于男性，對女性需用“madam”或“ma’am”。當代為避免性别争議，部分場合改用中性詞如“Excuse me”替代。

• 地域差異

  在英聯邦國家（如英國、澳大利亞）更強調爵位關聯；美式英語則側重禮節功能，少用于頭銜。

---

權威參考資料

1. 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）

   權威詞源與定義 （注：實際鍊接需訂閱訪問）

2. 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

   現代用法解析

3. 英國王室官網（The Royal Family）

   爵位制度說明

（注：若鍊接無法直接訪問，建議通過牛津詞典、劍橋詞典等平台查詢最新釋義）

網絡擴展資料

以下是對單詞"sir" 的詳細解析，綜合多個權威來源整理如下：

---

一、核心詞義與詞性

• 名詞（主要詞性）

  • 尊稱與禮貌用語：用于正式或禮貌場合對男性的稱呼，尤其在不熟悉對方姓名或需表達尊重時。
    例：Excuse me, sir, could you help me?（先生，能請您幫忙嗎？）
  • 爵士頭銜：在英國，用于騎士（Knight）或從男爵（Baronet）的姓名前，表示封號。
    例：Sir Paul McCartney（保羅·麥卡特尼爵士）
  • 教育場景：學生對男教師的稱呼。
  • 軍事與警察系統：下級對上級的敬稱，強調紀律與等級。

• 特殊用法

  • 信件開頭：在正式函件中，可用 Dear Sir 或 Dear Sir or Madam 作為泛稱。
  • 幽默或諷刺：口語中偶爾用于對兒童或犯錯者的調侃。

---

二、語言特征

• 發音：

  • 英式音标：[sɜː]
  • 美式音标：[sɝ]
  • 諧音記憶：類似中文“瑟爾”。

• 詞源與文化背景：

  • 源自古英語 sire（意為“父親”或“主人”），後與拉丁語 senior（年長者）關聯，體現對地位或年齡的尊敬。
  • 中世紀歐洲用于貴族階層，後逐漸普及為通用尊稱。

• 語法規則：

  • 不可與姓氏單獨連用：正确用法為 Sir + 名 + 姓（如 Sir Elton John），僅用于全名或名字前。
  • 大小寫規則：表示爵士時首字母大寫（Sir），其他場合通常小寫（如 yes, sir）。

---

三、使用場景與對比

• 與同類詞彙的差異
  | 詞彙 | 適用對象 | 特點 |
  |---|---|---|
  |Sir | 男性 | 正式、無需加姓氏，可單獨使用 |
  |Mr. | 男性 | 需加姓氏（Mr. Smith），更具體且通用 |
  |Madam | 女性 | 對應 Sir 的女性尊稱 |

• 典型場景

  • 服務行業：服務員稱呼男性顧客（Your table is ready, sir.）。
  • 教育領域：學生稱呼男教師（Please, sir, may I open the window?）。
  • 軍事彙報：士兵對上級的應答（Yes, sir!）。

---

四、常見誤區與注意事項

• 語法錯誤

  • 避免将 Sir 與姓氏直接連用（如 Sir Smith 錯誤，應為 Sir John Smith）。
  • 非爵士頭銜時首字母無需大寫（如 Excuse me, sir.）。

• 文化差異

  • 中文“先生”可直譯為 Sir，但英語中需區分 Sir（正式尊稱）與 Mr.（普通尊稱）。
  • 在美式英語中，Sir 的正式程度高于 Mr.，常用于商務或官方場合。

---

五、抽象與哲學引申

• 社會等級象征：Sir 的使用隱含對權威、經驗或地位的認可，反映西方文化中的等級觀念。
• 性别與平等：現代社會中，Sir 與 Madam 的區分引發對性别中立稱謂的讨論（如改用 Mx.）。

---

通過以上解析，可全面掌握該詞的曆史背景、語法規則及文化内涵。如需進一步探讨其與 gentleman 或 lord 的語義差異，可參考語言學文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

unfithorizondie awayadvocacysleazyclovercueingDunkirkexternalizingloyalistmixesrachialstuffinesscollege educationdivine servicein common withinformation retrievalleading companysynaptic plasticityto be fairburlcalkinggalvanometricgitalinhaloformhomonymyloadstarmesocerebrumMichelsonMoche