英:/'sɪft/ 美:/'sɪft/
篩選
過去式:sifted 過去分詞:sifted 現在分詞:sifting 第三人稱單數:sifts
IELTS,GRE
vt. 篩選；撒；過濾；詳查
vi. 篩；詳查；撒下；細究
n. (Sift)人名；(匈)希夫特
After careful sift, the doctor found no source of infection.
經過仔細的篩查，醫生沒有發現傳染源。
He sifted flour in the open area.
他在空地上篩面粉。
White snow sifted on the calm lake.
白色的雪飄灑在平靜的湖面上。
You sift through a lot of rock before you finally hit gold.
你要篩選很多岩石才能最終探到黃金
Yeah, I basically regurgitated the meeting into notes. It's gonna be hard to sift through and internalize.
做了，不過我基本上就是把會議内容轉述成了筆記，這樣會有些難提取和内化信息。
Sift out the wheat from the chaff.
把小麥的殼篩出來。
The company allowed members of the research team to sift out stones not deemed to be of gem quality.
這家公司允許研究小組的成員篩除被視為沒有達到珠寶質量的石頭。
We will sift every scrap of evidence.
我們将細查每一點證據。
We need to sift out the applications that have no chance of succeeding.
我們需要剔出那些成功無望的申請。
Police officers have continued to sift through the wreckage following yesterday's bomb attack.
警官們繼續細查了昨天炸彈襲擊後留下的殘骸。
sift through
通過；被篩下
sift out
過篩
vt.|dust/filter;篩選；撒；過濾；詳查
vi.|detail survey;篩；詳查；撒下；細究
"Sift"（動詞）是一個多義詞，主要含義與篩選、過濾和細緻分析相關。以下是其核心用法與語境解釋：
物理篩選
指通過篩子或工具分離細碎物質與粗糙顆粒。例如：“She sifted the flour to remove lumps before baking”（她在烘焙前篩面粉去除結塊）。此用法常見于烹饪或工業流程中，強調物理分離動作。
抽象審查
引申為對信息、證據或細節的系統性核查。例如：“Detectives sifted through the data to find clues”（偵探仔細分析數據以尋找線索）。此時強調邏輯篩選與關鍵信息的提取。
批判性區分
用于區分事實與虛假内容，如：“Historians must sift facts from legends in ancient texts”（曆史學家需從古籍中區分事實與傳說）。此語境突出對可靠性的判斷。
自然現象描述
可比喻輕軟物質（如雪、光）的飄落，例如：“Sunlight sifted through the leaves”（陽光透過樹葉灑落）。這類用法賦予動作以詩意或視覺化表達。
以下基于通用知識對單詞"sift" 進行解釋：
sift（動詞，發音：/sɪft/）的核心含義是“篩選、過濾”，具體可分為以下層面：
物理動作
指用篩子或類似工具分離顆粒物質（如篩面粉、沙子），去除雜質或粗顆粒。
例句：She sifted the flour to remove lumps.（她篩面粉去除結塊。）
抽象含義
表示仔細檢查、分析信息 以找出關鍵内容或真相，常搭配 through 使用。
例句：Detectives sifted through the evidence for clues.（偵探仔細檢查證據尋找線索。）
習語擴展
如果需要更具體的例句或搭配，建議參考權威詞典（如牛津或柯林斯）。
furGuilincureattentiveillusorycataloguesconvictivesecededworkspacecar parkingconduit systemeconomic independenceelectrical connectorLockheed Martintotem poleWarring States PeriodAlsiminantimeridianbeadsmanbilirubinemiaclonismdeflagratordenicotinizeharmoniumhypostracuminelasticindistinctiveLambertmasterdomspectrophotometric