semblance是什麼意思，semblance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

semblance英标

英:/'ˈsembləns/ 美:/'ˈsembləns/

常用解釋

表象

詞性

複數 semblances

類别

SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“Semblance”的詳細解釋

“Semblance”是英語名詞，源于古法語“semblance”（外表）和拉丁語“simulare”（模仿），其核心含義指事物表面呈現的樣貌或相似性，常隱含與實質的差異。根據《牛津英語詞典》，該詞指“某物外在或表面上的形式，可能掩蓋其真實本質”（來源：https://www.oed.com/）。

在具體語境中，“semblance”可表達以下兩層含義：

1. 表象的相似性：例如，“The ceasefire brought a semblance of peace”（停火協議帶來了表面的和平），暗示和平的短暫性或不徹底性（來源：https://www.merriam-webster.com/）。
2. 刻意的僞裝：如莎士比亞戲劇《麥克白》中“False face must hide what the false heart doth know”（虛僞的面具需掩蓋虛僞的内心），體現了“semblance”與真實情感的背離（來源：https://shakespeare.mit.edu/）。

心理學領域常用該詞描述情緒管理，例如“maintain a semblance of calm”（維持鎮定的表象），強調個體對外在表現的控制（來源：美國心理學會《心理學詞典》）。哲學著作《表象與實在》中，學者F.H. Bradley進一步探讨了“semblance”與真實性的辯證關系（來源：Bradley, F.H., Appearance and Reality, 1893）。

網絡擴展資料

單詞semblance 的含義及用法如下：

1.基本定義

Semblance 表示“表面現象”或“假象”，指事物外在表現與内在真實可能存在差異的狀态。常見含義包括：

• 外表、外觀（如：恢複表面的正常狀态）；
• 僞裝、假象（如：刻意營造的虛假形象）；
• 少量、類似（如：僅有相似之處）。

2.語境用法

• 中性描述：描述事物表面的狀态，如 At least a semblance of normality has been restored（至少表面恢複了常态）。
• 貶義用法：強調“虛假性”，如 a mere semblance of the real hero（隻是看起來像英雄）。
• 搭配短語：
  • under the semblance of（以…為幌子）；
  • in semblance（表面上）。

3.學術語境擴展

在拉康精神分析理論中，法語詞semblant（對應英文semblance）被賦予更複雜的含義：

• 欺騙性維度：表象可能掩蓋真實（如科學中的假象與真相區别）；
• 替代功能：法語語境下還包含“模仿、替代”的延伸意義，而英文semblance通常無此内涵。

4.例句參考

• She put on a semblance of anger.（她裝出生氣的樣子）；
• Your mother bears the semblance of yourself.（你母親與你有相似之處）。

5.詞源與發音

• 音标：英 [ˈsembləns]，美 [ˈsɛmbləns]；
• 詞源：源自古法語，詞根 sembl-（相似）+ -ance（表狀态）。

如需進一步了解學術理論或完整例句，可查閱拉康相關文獻或詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

grandmasinceindoorsimageryhullabaloofacsimilesneostriatumnobodiesparallelingprotectingrippingbuoyant forcefolk herofull paymentfused aluminaillustrated catalogueMarkov chainnip and tucksaga novelsoftware testdeadstartdivvygalvanismguttlerhemoglobinometerhexameterhysteropathyLSLGmbHLingayen