inauspicious是什麼意思，inauspicious的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inauspicious英标

英:/'ˌɪnɔːˈspɪʃəs/ 美:/'ˌɪnɔːˈspɪʃəs/

類别

GRE

常用詞典

adj. 不祥的；不吉的，惡運的

例句

There was an astronaut who peed in his spacesuit before liftoff-- a seemingly inauspicious start to what became the first American manned spaceflight.

曾經有一個宇航員在起飛前尿到了他的宇航服裡——這對美國的第一次載人航天飛行來說似乎是一個不祥的開始。

The meeting got off to an inauspicious start when he was late.

他遲到了，此次會議一開始就不順。

In India, an eclipse is considered inauspicious.

在印度，日食被認為是兇兆。

The inauspicious direction alerts you to what you should avoid.

兇星方向警示你應該避免的事物。

America has had an inauspicious start to the 21st century, to put it mildly.

我們說得婉轉點吧，美國21世紀的開局着實不佳。

同義詞

adj.|bodeful/portentous;不祥的；不吉的，惡運的

專業解析

"inauspicious"是形容詞，指代預示不利或不幸開端的情況或征兆。該詞由否定前綴"in-"與"auspicious"（吉祥的）構成，源自拉丁語"auspicium"（通過觀察鳥類的飛行進行占卜的古代習俗。其核心含義可拆解為三個層面：

預兆屬性：形容事件初期出現的負面征兆，如重要會議開始前突發設備故障（劍橋詞典将該場景列為典型用法
發展預期：暗示可能産生不良後果的趨勢，《牛津英語詞典》引證1667年文獻中"inauspicious stars"的用法，指星象顯示的不利預兆
文化象征：在跨文化語境中常與特定禁忌關聯，如中國傳統曆法中的"黑道日"被認為不宜舉辦重大活動（參考民俗學者李仁淵《歲時記》第三章

該詞與"ominous"存在細微差異：後者強調直接的危險預警，而"inauspicious"更側重對後續發展的負面預期。權威辭書《Merriam-Webster》特别指出其可用于"形容看似普通卻隱含不利因素的情境"，如看似平常的天氣突變導緻航行取消。在語言學研究中，該詞被歸入"反向祝福語"範疇，常見于正式文書或文學描寫，現代商業報告中則多用于描述市場環境的潛在風險。

網絡擴展資料

以下是關于單詞inauspicious 的詳細解釋：

1.詞義與定義

inauspicious 是形容詞，表示“不祥的、不吉利的、預示厄運的”，常用于描述事物或事件的開端帶有負面預兆或不利因素。例如：

英英釋義：not auspicious; boding ill（不吉利的；預示厄運的）。
中文翻譯：可理解為“兇兆的”“倒黴的”或“不順利的”。

2.發音與詞源

音标：
英式發音：/ˌɪnɔːˈspɪʃəs/，美式發音：/ˌɪnɔːˈspɪʃəs/。
構詞：由否定前綴 in-（表“非”）+ auspicious（吉利的）構成。

3.用法與語境

多用于描述事件、征兆或開端的不吉利性，如：
- an inauspicious start（不吉利的開端）。
- In India, an eclipse is considered inauspicious.（在印度，日食被視為兇兆）。
可搭配名詞：moment（時刻）、sign（迹象）、beginning（開始）等。

4.同義詞與反義詞

同義詞：
unfortunate（不幸的）、adverse（不利的）、untoward（不順的）。
反義詞：
auspicious（吉利的）、fortunate（幸運的）。

5.延伸學習

副詞形式：inauspiciously（不吉利地）。
名詞形式：inauspiciousness（不吉利）。

如需更多例句或用法對比，可參考權威詞典（如牛津、韋氏）或上述來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】