save money是什么意思，save money的意思翻译、用法、同义词、例句
save money英标
美:/'seɪv ˈmʌni/
常用词典
省钱；储蓄金钱
例句
I was trying to save money to go to college.
我当时正努力攒钱去上大学。
The company has laid off 150 workers in an effort to save money.
公司为节省资金遣散了150名工作人员。
It helps people save money.
它帮助人们省钱。
You should save money.
你应该节约用钱。
As an employee, you either make money or save money for your employer.
作为一个员工，你不是为雇主创造金钱就是为他节省金钱。
专业解析
"Save money" 是一个英语短语，在中文中主要有两层核心含义，具体含义取决于上下文：
-
存钱 / 储蓄：
- 含义： 指将一部分收入或资金储存起来，而不是立即花掉。目的是为了未来使用，例如应对紧急情况、实现特定目标（如买房、退休、教育）或积累财富。
- 行为： 这通常涉及将钱存入银行账户（如储蓄账户、定期存款）、购买理财产品、投资或其他安全的存储方式。
- 核心：积累资金。
- 来源参考： 这种储蓄行为是个人理财和财务规划的基础概念。根据中国人民银行发布的《消费者金融素养调查分析报告》，储蓄是居民管理家庭财务最常见的方式之一，强调其作为财务安全缓冲和实现长期目标的重要性。权威金融教育平台如中国金融教育发展基金会也常强调储蓄的重要性。
-
省钱 / 节省开支：
- 含义： 指在消费或开支时减少花费，避免不必要的支出，或者以更低的价格获得相同的商品或服务。
- 行为： 这可以通过多种方式实现，例如：寻找折扣和优惠券、比较价格、购买二手商品、减少非必要消费、选择更经济的替代品、提高能源效率以降低水电费等。
- 核心：减少支出。
- 来源参考： 省钱是理性消费和预算管理的体现。国家发展和改革委员会等部门在推广节能减排、绿色消费时，也鼓励居民通过节约能源等方式来“省钱”。消费者协会发布的消费提示也经常包含如何精明消费、避免陷阱以节省金钱的建议。
总结与区分：
- 当强调积累和保留资金 以备将来之需时，
save money 指的是存钱/储蓄。
- 当强调在购买或消费过程中减少花费金额 时，
save money 指的是省钱/节省开支。
示例：
- “I need tosave money for my child’s education.” (我需要为孩子上学存钱。) ->储蓄
- “Using coupons helps mesave money on groceries.” (使用优惠券帮助我在购买食品杂货时省钱。) ->节省开支
- “Installing LED lights cansave money on electricity bills.” (安装LED灯可以节省电费开支。) ->节省开支
- “He opened a savings account tosave money.” (他开了一个储蓄账户来存钱。) ->储蓄
表格
| 核心含义 |
中文对应 |
行为重点 |
目标 |
典型场景举例 |
| 积累资金 |
存钱 / 储蓄 |
将钱存储保留下来 |
未来使用、积累财富 |
存入银行、投资理财、为买房攒钱 |
| 减少支出 |
省钱 / 节省开支 |
在消费时少花钱 |
降低当前生活成本 |
用优惠券、比价、节能、减少浪费 |
理解具体语境是判断 save money 在句中究竟指“存钱”还是“省钱”的关键。
网络扩展资料
“Save money”是一个常用短语，主要包含以下两层含义：
1.储蓄（积累资金）
- 指将收入的一部分存起来，而非立即花掉，通常用于长期目标（如买房、教育、退休等）。例如：
- "She saves 20% of her salary every month."（她每月存下20%的工资。）
- 常见搭配：save money for...（为……存钱），如 save money for a vacation（为度假存钱）。
2.节省（减少开支）
- 指通过减少消费或寻找更实惠的方式降低开销。例如：
- "Buying in bulk helps us save money on groceries."（批量购买日用品能省钱。）
- 常见搭配：save money by...（通过……省钱），如 save money by using coupons（用优惠券省钱）。
其他注意事项：
- 语法差异：作“储蓄”时，可单独使用（save money）或接具体用途（save money for...）；作“节省”时，常接具体节省对象（save money on electricity）。
- 近义词：
- Economize（更正式的“节约”）
- Cut costs（削减成本，多用于商业场景）
实用建议：
若想有效“save money”，可尝试：
- 制定预算，区分“必要支出”和“非必要支出”；
- 利用自动转账功能强制储蓄；
- 比价购物，优先选择折扣或二手商品。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
