salvage operation是什么意思，salvage operation的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Salvage operation" 是一个复合名词，指在灾难、事故或损失发生后，为了抢救、打捞有价值的物品、财产或减轻环境损害而进行的系统性、有组织的行动或过程。

其核心含义包含两个关键部分：

1. Salvage (抢救/打捞)：指从损坏、毁坏或危险境地中拯救出有价值的物品，使其免于完全损失，或者回收其剩余价值。这可以包括货物、设备、船舶、车辆、建筑物内的财物，甚至是环境资源。
2. Operation (行动/作业)：指为了达成上述抢救或打捞目标而实施的一系列有组织、有计划、通常需要专业人员和设备的复杂活动。它强调行动的规模、协调性和专业性。

具体应用场景与含义：

1. 海事领域 (最常见)：

   • 指打捞沉没、搁浅、受损或弃船船舶及其货物的专业行动。目的是拯救生命（如果可能）、防止或减轻环境污染（如燃油泄漏）、以及回收船舶和货物的价值。
   • 示例： 专业打捞公司被雇佣进行 salvage operation，以将搁浅在礁石上的货轮重新浮起并拖至安全港口。
   • 权威参考： 美国海岸警卫队 (USCG) 在应对海上事故时，经常协调或监督 salvage operations 以减轻环境威胁。

2. 火灾或灾害后：

   • 指在火灾、洪水、地震等灾害后，进入受损建筑或区域，抢救有价值的财产、文件、设备或库存的行动。目的是尽可能减少财产损失。
   • 示例： 火灾被扑灭后，业主立即启动了 salvage operation，试图从烧毁的仓库中抢救出尚未被完全损毁的库存商品。

3. 环境领域：

   • 指在发生环境事故（如石油或化学品泄漏）后，采取的紧急行动，以回收泄漏物、清理受污染区域，从而减轻对生态环境的破坏。
   • 示例： 油轮泄漏事故发生后，大规模的 salvage operation 迅速展开，重点包括封堵漏油点、回收海面浮油以及清洁受污染的海岸线。

关键特征

• 目标驱动： 核心目标是抢救价值（经济价值或环境价值）和减少损失。
• 专业性： 通常需要专业的团队、设备（如打捞船、起重机、特殊工具）和技术。
• 时效性： 往往需要在事故发生后尽快展开，以最大化抢救效果或最小化次生灾害（如污染扩散）。
• 风险性： 操作环境本身可能具有危险性（如沉船现场、火灾后结构不稳的建筑物、污染区域）。
• 系统性： 是一个包含规划、协调、资源调配和执行等多个环节的复杂过程。

总而言之，salvage operation 是一个描述在损失发生后，为抢救有价值物品、财产或环境而进行的复杂、专业且通常紧急的系统性行动的术语。

网络扩展资料

根据多个权威词典和语料库的解释，"salvage operation" 的含义可分为以下三个层面：

1. 具体场景的救助行动
主要指对海上失事船只、飞机或火灾等灾难现场的紧急救援行动。例如：

• 南海沉船打捞作业（）
• 抢救火灾中被困财物（）
• 海难救助作业（）

2. 抽象层面的挽救行为
可引申为对危机局面的补救措施，如：

• 官员试图挽回政治局面（）
• 企业抢救濒临破产的项目（）

3. 专业术语中的含义
在保险和商业领域特指：

• 救助酬金（salvage charges）的计算（）
• 残余财货的价值评估（）

该短语的构成源于拉丁词根 salv-（救助）加后缀 -age（行为），字面意为"救助行为"。实际使用中需根据上下文判断具体指向物理救援还是抽象补救。如需查看完整释义，可参考欧路词典或海词词典的权威解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】