英:/''rɪkəʃeɪt/ 美:/'ˈrɪkəʃeɪd/
反彈
跳飛( ricochet的過去式、過去分詞 )
The bullet ricocheted off a nearby wall.
子彈從附近的一面牆上彈飛了。
The bullets ricocheted off the hood and windshield.
子彈從汽車引擎蓋和擋風玻璃上彈走了。
These phrases ricocheted through my head.
這些字眼不停在我腦海裡閃現。
The stone ricocheted off the wall and hit a passer-by.
石頭擊中那面牆彈回打着了過路的人。
The stone ricocheted off the wall and hit a passer-by.
石頭擊中那面牆彈回打著了過路的人。
"Ricocheted" 是動詞 "ricochet" 的過去式和過去分詞形式，發音為 /ˈrɪk.ə.ʃeɪ/。該詞源于法語 ricocher（意為“跳躍”），最初用于描述子彈、石塊等物體撞擊堅硬表面後反彈的物理現象。其核心含義包含兩方面：
物理動态：指物體以特定角度撞擊硬物表面後，因動能未完全消散而産生的連續反彈。例如："The bullet ricocheted off the steel door and embedded in the wall"（子彈從鐵門彈飛後嵌入了牆壁）。這種現象受入射角度、物體材質和速度影響，在彈道學研究中具有實際意義。
抽象比喻：延伸為事物或影響在多個主體間快速傳遞或擴散。例如："Her criticism ricocheted through the team, causing widespread anxiety"（她的批評在團隊中引發連鎖反應，導緻普遍焦慮）。這種用法常見于社會學與傳播學領域，描述信息或情緒的擴散路徑。
在軍事、物理教材及文學作品中，該詞常與具體動作或隱喻場景結合。近義詞包括 rebounded（反彈）、 glanced off（擦過），但 ricocheted 更強調多次不規則的反彈軌迹。
根據多個詞典釋義，"ricocheted"是動詞"ricochet"的過去式和過去分詞形式，具體含義如下：
1. 核心釋義 指子彈、石塊等物體在撞擊堅硬表面後發生彈性反彈的現象。例如：
2. 發音特點
3. 詞形變化 存在兩種拼寫變體：ricocheted / ricochetted（後者較少見，）
4. 引申用法 在音樂術語中可表示抛弓技法（一種弦樂演奏法，通過快速彈跳弓杆制造連續音符效果，）
5. 詞源發展 源自法語詞彙"ricocher"，原指用石子打水漂的動作（綜合多來源）
建議使用時注意語境區分物理反彈與藝術技法兩種場景。更多用法可參考權威詞典（如、4）。
hydroelectricitynone butupgradedisfigureinordinatecytokinesEmilygelidgraillagsShwartzmanAchilles heelbellows sealbubonic plagueexploitation rightless likelypetrified woodpolished ricesignal generatorandesiniteargentaliumauthenticatorBSAMfluorbarythoraryhylotheismisothujonelapidateleathernmachinelike