英:/'rɪˈpriːv/ 美:/'rɪˈpriːv/
緩刑
過去式:reprieved 過去分詞:reprieved 現在分詞:reprieving 第三人稱單數:reprieves 複數:reprieves
GRE,SAT
v. 取消（或緩期）執行……的死刑；取消關閉，暫緩終止
n. 緩刑，赦免；暫緩，暫時解救
This painkiller can only provide a temporary reprieve from the pain.
這種止痛藥隻能暫時緩解疼痛。
We're going to use this to get us a reprieve.
我們準備用它來給我們拖延時間。
The murderer who was reprieved worried every day.
暫緩執行的殺人犯每日憂心忡忡。
He was sentenced to death but was granted a last-minute reprieve.
他被判死刑 但是就在行刑前最後時刻被準予緩期執行
A man awaiting death by lethal injection has been saved by a last-minute reprieve.
一名等待被注射處死的男子因為最後一刻的緩刑而獲救。
It looked as though the college would have to shut, but this week it was given a reprieve.
看上去這所學院将不得不關閉，但本周卻收到了暫緩令。
Campaigners have won a reprieve for the hospital threatened with closure.
活動家們為這家受關閉威脅的醫院赢得了喘息的機會。
The cost of the reprieve was high, however.
然而，緩刑成本是高昂的。
The group will probably get its 90-day reprieve.
該集團可能會獲得90天的緩刑。
vt.|stay of execution;緩期執行；暫時解救
n.|probation/suspended sentence;暫緩；緩刑
reprieve 是英語中一個兼具法律和日常使用場景的詞彙，其核心含義為“暫時解除困境或危險”，尤其在司法領域指“暫緩執行刑罰或死刑”。以下從定義、詞源、用法及權威引用角度詳細解析：
定義與法律場景
reprieve 作為名詞時，指“對懲罰（尤指死刑）的暫緩執行”，例如法院可能因新證據出現而批準死刑犯的緩刑。作為動詞時，表示“推遲或暫時免除懲罰”，常見于司法判決或緊急狀态下的臨時措施。這一概念在《牛津英語詞典》中被明确歸類為法律術語，強調其官方性和正式性。
詞源與曆史演變
該詞源自16世紀古法語“repris”（意為“拿回”或“延遲”），後演變為中古英語“repryen”，最初用于描述戰争期間俘虜交換的臨時協議。詞根中的“re-”表示“再次”，而“-prieve”與拉丁語“prehendere”（抓住）相關，暗示“暫時中止既定進程”。
日常與比喻用法
在非法律語境中，reprieve 可描述“困境的暫時緩解”，例如：“暴雨給幹旱地區帶來了短暫喘息”。醫學文獻中也用其比喻“病情惡化的延緩”，如癌症患者因新療法獲得生存期延長。商業領域則常見“債務償還期限的寬限”等表述。
權威參考與例句
劍橋詞典将 reprieve 定義為“通過正式程式延遲不利行動”（Cambridge Dictionary），而《柯林斯高階詞典》舉例：“The factory has been granted a reprieve until April”（工廠獲準延期至4月關閉）（Collins Dictionary）。世界衛生組織在2020年疫情報告中曾用“a brief reprieve from infection rates”描述防疫措施見效期（WHO）。
"Reprieve" 是一個多義詞，具體含義需根據語境判斷：
1. 法律術語（名詞/動詞）
指死刑的暫緩執行，例如因新證據出現或行政赦免而延遲處決。例：The prisoner received a 24-hour reprieve before execution.（囚犯在行刑前獲得24小時緩期。）
2. 暫時解脫（名詞/動詞）
表示困境或壓力的短暫緩解，如自然災害後的喘息期。例：The rain brought a brief reprieve from the drought.（雨水讓旱情得到短暫緩解。）
3. 音樂術語（動詞）
在樂理中表示音符的延後出現，常見于樂譜标注。
詞源：源于15世紀古法語"repris"（被拿回），與拉丁語"reprehendere"（制止）相關，原指官方撤回判決的行為，後延伸出廣義的暫緩含義。
近義詞：
使用注意：
在正式法律文書中多指司法緩刑，日常用語更常用于比喻壓力緩解，如："The weekend gave me a reprieve from work stress."（周末讓我暫時擺脫了工作壓力。）
litsuperficialtoupeesubstantiallylegalizationwhereofawestruckcarouselsDanteELfishwormfleeingfrostsGiulianihrmotilinKorean pinelove knotmeddle inperils of the seatraction motoracyanopsiabractcyclocephaludeclomycindukedomelastothiomergryposishelioxisopulegol