輸入單詞

rather英标

英:/'ˈrɑːðər/ 美:/'ˈræðər/

常用解釋

甯可

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

adv. 甯可，甯願；相當；準确地說；或多或少地

conj. 而不是

int. 當然啦（回答問題時用）

n. (Rather)人名；(英)拉瑟

例句

The temperature is rather high outside.

外面的溫度相當高。

She's an actor rather than a star.

她是個演員，而不是明星。

I would rather live by myself than marry him.

我甯願自己一個人生活也不願意嫁給他。

That's rather a difficult book - here's an easier one for you.

那本書相當難 這本對你來說容易些

We’d rather have the standard room instead of paying $40 extra for deluxe.

我們要标間，不願再為豪華間多付40美元。

He’d rather have the blue one.

他更想要藍色那個。

I’d rather be in bed instead of at working so early today.

我甯可不起床也不願今天這麼早就開始工作。

I’m not really a cat person so I would rather have a dog.

我不太喜歡貓，所以我甯願養狗。

I’d rather go with the sushi over the sashimi.

我還是點壽司吧，不點刺身了。

I really think we should be focusing more on our existing clients, rather than finding new ones.

我真的覺得我們應該專注于現有客戶，而不是拓展新客戶。

I could handle a stiff drink, but I'd still rather order sweeter cocktails.

我能喝烈酒，不過我還是喜歡甜一點的雞尾酒。

I'm interested in working for a boutique ad agency rather than a large, multinational.

我更喜歡在一個小而精的*********構工作也不願意去個大的國際化的。

Personally, I would rather have a boring, competent leader than a charismatic but inexperienced one.

個人來講，我甯願要一個乏味但有能力的領導者，也不願要一個魅力四射但缺乏經驗的領導者。

Would you rather be tech-savvy or business-savvy?

你情願對技術精通還是對生意精通？

He has a rather conventional point of view.

他的觀點很傳統。

They’d rather live in Australia.

他們情願住在澳大利亞。

I’d rather take French classes.

我情願上法語課。

I would prefer to sit in the front rather than the back.

我不喜歡坐在後面，我喜歡坐在前面。

It happened rather quickly.

這發生的很快。

The leaves taste rather bitter.

這些葉子嘗起來相當苦。

I did have rather spindly legs.

我的腿以前細長而纖弱。

It was a rather difficult question.

這是個相當難的問題。

I'm afraid it's a rather long story.

我恐怕這是個相當長的故事。

I found the course rather heavy going.

我覺得這門課相當難。

常用搭配

rather than

而不是；甯可…也不願

would rather

甯願，甯可

or rather

更精确地說，倒不如說

rather too

adv. 稍微...一點

同義詞

adv.|soon/first/lot/bit/preferably;甯可，甯願；相當

專業解析

rather 是一個多功能副詞，在英語中使用頻率極高，主要表達程度、偏好或用于修正與強調。其具體含義和用法需結合語境判斷：

1. 表示“相當；頗；有點兒”（程度副詞）

   用于修飾形容詞、副詞或其他副詞，表示中等或顯著的程度，通常帶有主觀評價色彩，可能暗示程度超出預期或低于預期（具體需看語境）。此時它比 quite 更強烈一些，但弱于 very。

   例：The movie wasrather good. (這部電影相當不錯。)

   例：It'srather cold today. (今天有點冷/挺冷的。)

   來源參考：牛津學習者詞典（Oxford Learner's Dictionaries）對此用法有詳細說明： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/rather

2. 表示“甯願；更喜歡”（表達偏好）

   常與 would 或 'd 連用，構成would rather 結構，用于比較兩種選擇或情況，表明說話者的偏好。

   • would rather + 動詞原形：表示現在或将來的偏好。

     例：Iwould rather stay home tonight. (我今晚甯願待在家裡。)

   • would rather + 主語 + 過去式動詞：表示對現在或将來另一個人的行為的偏好（虛拟語氣）。

     例：Iwould rather you didn't smoke in here. (我甯願你不要在這裡抽煙。)

   • would rather + have + 過去分詞：表示對過去的偏好（但實際未發生）。

     例：Shewould rather have gone to the beach. (她甯願當時去了海灘。)

     來源參考：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）提供了該用法的清晰解釋和例句： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/rather

3. 表示“更确切地說；更準确地說”（用于修正或澄清）

   用于引入一個更準确、更恰當或更喜歡的替代說法，對前面的陳述進行修正或補充說明。

   例：He is a philosopher, orrather, a social critic. (他是位哲學家，或者更準确地說，是位社會批評家。)

   例：We arrived late last night, orrather, early this morning. (我們是昨晚深夜，或者更确切地說，是今天淩晨到的。)

   來源參考：柯林斯詞典（Collins Dictionary）強調了這種修正功能的用法： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/rather

4. 表示“相反地；反而”（用于對比或強調）

   有時用于引出與預期或前述内容相反的情況，起到強調或對比的作用。

   例：The situation didn't improve;rather, it got worse. (情況沒有好轉；反而惡化了。)

   例：I wasn't bored;rather, I was fascinated. (我不覺得無聊；相反，我被迷住了。)

總結來說，rather 的核心含義圍繞着表達程度（通常是中等偏上）、個人偏好以及在表述中進行修正或強調對比。理解其具體含義必須緊密結合上下文。

網絡擴展資料

以下是關于單詞rather 的詳細解釋，綜合多來源信息整理：

---

一、核心詞義

rather 是一個多功能的副詞和連詞，主要含義包括：

• （程度）相當地
  • 修飾形容詞或副詞，表示“相當、頗”（中性或輕微負面評價）
    例句：The instructions wererather complicated.（說明相當複雜）
• （選擇）甯願
  • 與would/had 連用，構成would rather...than，表達主觀偏好
    例句：I’drather take the trainthan fly.（我甯願坐火車也不願乘飛機）
• （糾正）更确切地說
  • 用于or rather 短語中，修正或補充前文
    例句：He worked till late,or rather, early in the morning.（他工作到深夜，更确切地說是淩晨）
• （對比）而不是
  • 連詞rather than 表示取舍或對立，強調選擇或否定
    例句：She values honestyrather than wealth.（她重視誠實而非財富）

---

二、用法與搭配

1. 程度副詞（相當地）

• 修飾形容詞/副詞：
  • It’srather cold outside.（外面相當冷）
  • He spokerather quickly.（他說得有點快）
• 與比較級連用：
  • This book israther more interesting.（這本書有趣得多）
• 與 too 搭配：
  • The cake israther too sweet.（蛋糕太甜了）

2. 選擇與偏好（甯願）

• 固定結構：
  • would rather do A than do B（甯願A不願B）
    例句：Kidswould rather playthan study.（孩子們甯願玩也不願學習）
  • would rather + 從句（虛拟語氣）：
    例句：I’drather youtold me the truth.（我倒希望你告訴我真相）

3. 修正與對比（而不是）

• or rather 修正前文：
  • She is a writer,or rather a poet.（她是作家，更确切地說是詩人）
• rather than 連接平行結構：
  • 接名詞：Choose qualityrather than quantity.（選質而非量）
  • 接動詞：He walkedrather than drove.（他步行而不是開車）
  • 接分句：We help himrather than he helps us.（是我們幫他而非他幫我們）

4. 負面評價傾向

• 常修飾貶義詞彙（如 bad, stupid），而 fairly 多修飾褒義詞（如 good, nice）
  例句：
  • The plan israther risky.（中性偏負面）
  • The result isfairly satisfactory.（中性偏正面）

---

三、語法注意事項

• 位置規則：
  • 可置于不定冠詞前或後：
    It’srather a long story. = It’sa rather long story.（故事相當長）
• 虛拟語氣：
  • would rather + 從句時，從句動詞需用過去式（表現在/将來）或過去完成式（表過去）
    例句：
    • I’drather youposted the letter now.（現在）
    • I’drather shehad stayed home.（過去）
• rather than 的省略：
  • 後接動詞時，可省略 to（非正式）：He decidedto quit rather than (to) wait.

---

四、近義詞辨析

詞彙	用法特點	例句
rather	強調程度（中性/負面），可修飾比較級，搭配 than 表對比	It’srather expensive.
fairly	修飾褒義詞，程度較輕（≈“尚可”）	She speaksfairly well.
quite	程度強于 fairly，可修飾名詞（quite a）	It’squite a challenge.
pretty	口語化，程度接近 rather，但無負面傾向	The movie waspretty good.

---

五、實用場景與考試要點

• 寫作技巧：
  • 用 rather than 替代 instead of 增強對比邏輯
  • 在雅思/托福寫作中，rather 可用于讓步句：
    例句：While technology advances,rather than solving problems, it creates new ones.
• 口語表達：
  • 英式英語中，rather! 可表示強烈同意（≈“當然！”）

---

rather 的語義需結合語境判斷：

• 修飾形容詞/副詞時，強調“相當”或輕微負面評價；
• 與 would 或 than 連用時，表達主觀選擇或對比；
• 在正式文本中，注意虛拟語氣和 rather than 的平行結構。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】