输入单词

rather英标

英:/'ˈrɑːðər/ 美:/'ˈræðər/

常用解释

宁可

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

adv. 宁可，宁愿；相当；准确地说；或多或少地

conj. 而不是

int. 当然啦（回答问题时用）

n. (Rather)人名；(英)拉瑟

例句

The temperature is rather high outside.

外面的温度相当高。

She's an actor rather than a star.

她是个演员，而不是明星。

I would rather live by myself than marry him.

我宁愿自己一个人生活也不愿意嫁给他。

That's rather a difficult book - here's an easier one for you.

那本书相当难 这本对你来说容易些

We’d rather have the standard room instead of paying $40 extra for deluxe.

我们要标间，不愿再为豪华间多付40美元。

He’d rather have the blue one.

他更想要蓝色那个。

I’d rather be in bed instead of at working so early today.

我宁可不起床也不愿今天这么早就开始工作。

I’m not really a cat person so I would rather have a dog.

我不太喜欢猫，所以我宁愿养狗。

I’d rather go with the sushi over the sashimi.

我还是点寿司吧，不点刺身了。

I really think we should be focusing more on our existing clients, rather than finding new ones.

我真的觉得我们应该专注于现有客户，而不是拓展新客户。

I could handle a stiff drink, but I'd still rather order sweeter cocktails.

我能喝烈酒，不过我还是喜欢甜一点的鸡尾酒。

I'm interested in working for a boutique ad agency rather than a large, multinational.

我更喜欢在一个小而精的*********构工作也不愿意去个大的国际化的。

Personally, I would rather have a boring, competent leader than a charismatic but inexperienced one.

个人来讲，我宁愿要一个乏味但有能力的领导者，也不愿要一个魅力四射但缺乏经验的领导者。

Would you rather be tech-savvy or business-savvy?

你情愿对技术精通还是对生意精通？

He has a rather conventional point of view.

他的观点很传统。

They’d rather live in Australia.

他们情愿住在澳大利亚。

I’d rather take French classes.

我情愿上法语课。

I would prefer to sit in the front rather than the back.

我不喜欢坐在后面，我喜欢坐在前面。

It happened rather quickly.

这发生的很快。

The leaves taste rather bitter.

这些叶子尝起来相当苦。

I did have rather spindly legs.

我的腿以前细长而纤弱。

It was a rather difficult question.

这是个相当难的问题。

I'm afraid it's a rather long story.

我恐怕这是个相当长的故事。

I found the course rather heavy going.

我觉得这门课相当难。

常用搭配

rather than

而不是；宁可…也不愿

would rather

宁愿，宁可

or rather

更精确地说，倒不如说

rather too

adv. 稍微...一点

同义词

adv.|soon/first/lot/bit/preferably;宁可，宁愿；相当

专业解析

rather 是一个多功能副词，在英语中使用频率极高，主要表达程度、偏好或用于修正与强调。其具体含义和用法需结合语境判断：

1. 表示“相当；颇；有点儿”（程度副词）

   用于修饰形容词、副词或其他副词，表示中等或显著的程度，通常带有主观评价色彩，可能暗示程度超出预期或低于预期（具体需看语境）。此时它比 quite 更强烈一些，但弱于 very。

   例：The movie wasrather good. (这部电影相当不错。)

   例：It'srather cold today. (今天有点冷/挺冷的。)

   来源参考：牛津学习者词典（Oxford Learner's Dictionaries）对此用法有详细说明： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/rather

2. 表示“宁愿；更喜欢”（表达偏好）

   常与 would 或 'd 连用，构成would rather 结构，用于比较两种选择或情况，表明说话者的偏好。

   • would rather + 动词原形：表示现在或将来的偏好。

     例：Iwould rather stay home tonight. (我今晚宁愿待在家里。)

   • would rather + 主语 + 过去式动词：表示对现在或将来另一个人的行为的偏好（虚拟语气）。

     例：Iwould rather you didn't smoke in here. (我宁愿你不要在这里抽烟。)

   • would rather + have + 过去分词：表示对过去的偏好（但实际未发生）。

     例：Shewould rather have gone to the beach. (她宁愿当时去了海滩。)

     来源参考：剑桥词典（Cambridge Dictionary）提供了该用法的清晰解释和例句： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/rather

3. 表示“更确切地说；更准确地说”（用于修正或澄清）

   用于引入一个更准确、更恰当或更喜欢的替代说法，对前面的陈述进行修正或补充说明。

   例：He is a philosopher, orrather, a social critic. (他是位哲学家，或者更准确地说，是位社会批评家。)

   例：We arrived late last night, orrather, early this morning. (我们是昨晚深夜，或者更确切地说，是今天凌晨到的。)

   来源参考：柯林斯词典（Collins Dictionary）强调了这种修正功能的用法： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/rather

4. 表示“相反地；反而”（用于对比或强调）

   有时用于引出与预期或前述内容相反的情况，起到强调或对比的作用。

   例：The situation didn't improve;rather, it got worse. (情况没有好转；反而恶化了。)

   例：I wasn't bored;rather, I was fascinated. (我不觉得无聊；相反，我被迷住了。)

总结来说，rather 的核心含义围绕着表达程度（通常是中等偏上）、个人偏好以及在表述中进行修正或强调对比。理解其具体含义必须紧密结合上下文。

网络扩展资料

以下是关于单词rather 的详细解释，综合多来源信息整理：

---

一、核心词义

rather 是一个多功能的副词和连词，主要含义包括：

• （程度）相当地
  • 修饰形容词或副词，表示“相当、颇”（中性或轻微负面评价）
    例句：The instructions wererather complicated.（说明相当复杂）
• （选择）宁愿
  • 与would/had 连用，构成would rather...than，表达主观偏好
    例句：I’drather take the trainthan fly.（我宁愿坐火车也不愿乘飞机）
• （纠正）更确切地说
  • 用于or rather 短语中，修正或补充前文
    例句：He worked till late,or rather, early in the morning.（他工作到深夜，更确切地说是凌晨）
• （对比）而不是
  • 连词rather than 表示取舍或对立，强调选择或否定
    例句：She values honestyrather than wealth.（她重视诚实而非财富）

---

二、用法与搭配

1. 程度副词（相当地）

• 修饰形容词/副词：
  • It’srather cold outside.（外面相当冷）
  • He spokerather quickly.（他说得有点快）
• 与比较级连用：
  • This book israther more interesting.（这本书有趣得多）
• 与 too 搭配：
  • The cake israther too sweet.（蛋糕太甜了）

2. 选择与偏好（宁愿）

• 固定结构：
  • would rather do A than do B（宁愿A不愿B）
    例句：Kidswould rather playthan study.（孩子们宁愿玩也不愿学习）
  • would rather + 从句（虚拟语气）：
    例句：I’drather youtold me the truth.（我倒希望你告诉我真相）

3. 修正与对比（而不是）

• or rather 修正前文：
  • She is a writer,or rather a poet.（她是作家，更确切地说是诗人）
• rather than 连接平行结构：
  • 接名词：Choose qualityrather than quantity.（选质而非量）
  • 接动词：He walkedrather than drove.（他步行而不是开车）
  • 接分句：We help himrather than he helps us.（是我们帮他而非他帮我们）

4. 负面评价倾向

• 常修饰贬义词汇（如 bad, stupid），而 fairly 多修饰褒义词（如 good, nice）
  例句：
  • The plan israther risky.（中性偏负面）
  • The result isfairly satisfactory.（中性偏正面）

---

三、语法注意事项

• 位置规则：
  • 可置于不定冠词前或后：
    It’srather a long story. = It’sa rather long story.（故事相当长）
• 虚拟语气：
  • would rather + 从句时，从句动词需用过去式（表现在/将来）或过去完成式（表过去）
    例句：
    • I’drather youposted the letter now.（现在）
    • I’drather shehad stayed home.（过去）
• rather than 的省略：
  • 后接动词时，可省略 to（非正式）：He decidedto quit rather than (to) wait.

---

四、近义词辨析

词汇	用法特点	例句
rather	强调程度（中性/负面），可修饰比较级，搭配 than 表对比	It’srather expensive.
fairly	修饰褒义词，程度较轻（≈“尚可”）	She speaksfairly well.
quite	程度强于 fairly，可修饰名词（quite a）	It’squite a challenge.
pretty	口语化，程度接近 rather，但无负面倾向	The movie waspretty good.

---

五、实用场景与考试要点

• 写作技巧：
  • 用 rather than 替代 instead of 增强对比逻辑
  • 在雅思/托福写作中，rather 可用于让步句：
    例句：While technology advances,rather than solving problems, it creates new ones.
• 口语表达：
  • 英式英语中，rather! 可表示强烈同意（≈“当然！”）

---

rather 的语义需结合语境判断：

• 修饰形容词/副词时，强调“相当”或轻微负面评价；
• 与 would 或 than 连用时，表达主观选择或对比；
• 在正式文本中，注意虚拟语气和 rather than 的平行结构。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】