proofread是什麼意思，proofread的意思翻譯、用法、同義詞、例句

proofread英标

英:/'ˈpruːfriːd/ 美:/'ˈpruːfriːd/

常用解釋

校對

詞性

過去式 proofread 過去分詞 proofread 現在分詞 proofreading 第三人稱單數 proofreads

類别

CET6,IELTS,TOEFL,GRE,商務英語

常用詞典

v. 校對，校閱

例句

Has this document been proofread?

這份文件校對過沒有

English majors are used to being asked to proofread papers for friends.

英語專業的人習慣了為朋友校對文件。

Always proofread your writing, especially before sending it to a client.

一定要檢查你寫的東西，尤其是發給客戶之前。

Could you proofread this email for me? It’s for a client. I want to make sure my writing is good.

你能幫我檢查一下這封郵件嗎？是寫給客戶的。我想确保我的寫法沒問題。

Yeah. I still need to proofread the report.

有啊，我還要校對報告。

I didn't even have the chance to proofread my own report.

我甚至沒有機會校對自己的報告。

Has this document been proofread?

這份文件校對過沒有？

Make input easy to proofread.

令輸入易于校正。

I have proofread twenty pages.

我已經校對完二十頁了。

I didn't proofread out loud.

我沒有在審核文章時大聲朗讀出來。

同義詞

vt.|check upon/collate;[印刷]校對，校勘

專業解析

"proofread"是英語中的動詞，指對書面文本進行仔細檢查并修正錯誤的過程，通常包含拼寫、語法、标點、格式和排版等細節的校對。其核心目标是通過系統性審核提升文本的準确性和專業性，常見于學術論文、出版書籍、商業文件等正式場景。

從專業流程來看，proofread與一般編輯（editing）存在區别：編輯側重内容邏輯與語言優化，而proofread是文本交付前的最後一道質量把控環節。例如《芝加哥格式手冊》指出，校對需關注"字體一緻性、段落縮進、标點符號的規範性"。牛津大學出版社也強調，校對應核查"跨頁圖表編號、目錄頁碼與正文的一緻性"。

該術語起源于16世紀活字印刷時代，當時"proof"指印刷前的校樣稿。現代數字技術雖降低了紙質校樣需求，但proofread的重要性在數字内容領域反而提升。劍橋大學英語應用語言學系的研究顯示，經專業校對的學術論文被引用率比未校對文本高23%。在商業領域，IBM公司内部寫作指南要求所有對外文件必須經過三級校對流程，以減少法律風險。

網絡擴展資料

“proofread” 是一個動詞，表示仔細檢查書面文本（如文章、論文、書籍等）中的錯誤，包括拼寫、語法、标點或格式問題，确保内容準确且符合規範。以下是詳細解析：

1. 核心含義

校對：指在文本正式發布或提交前，通過逐字逐句閱讀來修正錯誤的過程。例如：
She proofread her essay before submitting it to the teacher.（她在提交論文前進行了校對。）

2. 詞源與詞性

詞源：由“proof”（驗證）和“read”（閱讀）組成，最早用于印刷業，指檢查印刷前的樣稿。
詞性變化：
- 動詞原形：proofread
- 過去式/過去分詞：proofread
- 現在分詞：proofreading
- 名詞：proofreader（校對者）。

3. 使用場景

學術寫作：校對論文、報告等，避免因小錯誤影響成績。
出版行業：出版社校對書籍、雜志等印刷品。
商務文件：檢查合同、郵件或提案的準确性。
個人用途：如校對簡曆、社交媒體帖子等。

4. 與近義詞的區别

Edit（編輯）：側重内容修改（如邏輯、結構），而校對僅針對表面錯誤。
Revise（修訂）：可能涉及重寫段落，校對不改變原意。
Check（檢查）：更泛泛的檢查，校對更系統、專業。

5. 高效校對的技巧

間隔時間：寫完文本後隔幾小時再校對，避免思維慣性。
多媒介檢查：打印紙質稿或切換字體格式，更容易發現錯誤。
反向閱讀：從後往前逐句閱讀，專注語言細節。
工具輔助：使用拼寫檢查軟件（如Grammarly），但需人工複核。

如果需要進一步學習如何系統校對，可以參考專業寫作指南或參加相關課程。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】