power of attorney是什麼意思，power of attorney的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

委托書

Designate a Financial Power of Attorney.

指定一名財務代理人。

His solicitor is granted power of attorney.

他的初級律師被授予代理權。

He delegated his power of attorney to his sister-in-law.

他把他的代理人的權力委托給他的嫂子。

We suggest you write a power of attorney to give us authorization.

您最好寫一份委托書，授權我們有這個權力。

The power of attorney must specify the matters and authority scopes entrusted.

授權委托書必須記明委托事項和權限。

|warrant of attorney/letter of commitment;委托書

授權書（Power of Attorney，簡稱POA）是法律術語，指委托人通過書面文件授權代理人代表其處理財産、醫療、商業或其他事務的法律行為。該文件需明确代理權限範圍及生效條件，并在公證或見證下籤署以具備法律效力。

根據美國州務院（U.S. Department of State）的定義，授權書分為兩類：

普通授權書：適用于短期或特定事項，例如房産交易或財務代理，在委托人喪失行為能力時自動失效（來源：U.S. Department of State）。
持久授權書（Durable Power of Attorney）：持續生效直至委托人死亡，常用于長期醫療決策或資産管理（來源：Cornell Legal Information Institute）。

在中國法律體系中，《中華人民共和國民法典》第一百六十五條指出，授權書需載明代理事項、權限和期限，且不得違反法律強制性規定。司法部建議委托人與代理人在公證處完成文書認證（來源：中國司法部官網）。

英國政府官網（GOV.UK）特别強調，持久授權書需在“公共監護人辦公室”登記備案，方可處理涉及社會福利或醫療救治的敏感事務（來源：GOV.UK）。

“Power of Attorney”（簡稱POA）是一個法律術語，主要用于授權他人代表自己行使特定權利或管理事務。以下是詳細解釋：

POA指一種法律授權文件，允許授權人（Principal）指定代理人（Attorney）在特定條件下代為處理事務，例如財産管理、法律決策或醫療決定等。其核心是建立代理關系，但財産所有權仍歸授權人所有。

根據應用場景，POA可分為：

如果需要具體國家/地區的操作流程，建議咨詢當地法律專業人士。更多細節可參考來源：。