拼湊
Police are trying to piece together the last hours of her life.
警方正努力理清她在死亡之前數小時的情況。
In the following days, Frankie was able to piece together what had happened.
在接下來的幾天裡，弗朗姬能夠漸漸弄清所發生的事情了。
The detectives tried to piece together the facts.
偵探們說法把所有的事實拼湊在一起。
Let ourselves piece together the dragonfly well.
讓我們自己來把蜻蜓拼好吧。
The study helps us piece together a fuller picture of what we hear.
這項研究幫助我們拼湊出一幅完整的聽覺圖畫。
|scratch up/imbody;拼湊
"piece together" 是英語中常用的動詞短語，指通過收集零散信息或材料逐步構建完整認知或實體的過程。該表達既可用于具象場景（如拼合物理碎片），也可用于抽象思維活動（如推理分析），具有三層核心含義：
物理拼合
指将分散的物體碎片重新組合成型，常見于手工藝品修複或考古研究。例如考古學家将陶器殘片拼合還原古代器皿（來源：牛津詞典）。
信息整合
在刑偵、新聞調查等領域，特指通過零散線索推導事件全貌。如警方通過監控片段、指紋證據拼湊案件經過（來源：劍橋詞典）。
認知重構
心理學層面指人類大腦對記憶碎片的無意識重組，例如夢境常由日常經曆片段拼合而成（來源：斯坦福大學認知科學實驗室報告）。
該短語常與"clues（線索）"、"evidence（證據）"、"memories（記憶）"等詞搭配使用，近義詞包括"assemble（組裝）"、"reconstruct（重構）"。在學術寫作中多用于描述研究過程，如《自然》期刊某論文提到"通過化石記錄拼合物種演化路徑"。
實際應用需注意語境差異：物理拼合強調動手操作，信息整合側重邏輯推理，而認知重構涉及潛意識活動。掌握這種層次區分有助于精準運用該短語。
"Piece together" 是一個動詞短語，表示通過收集零散的信息、線索或碎片，逐步組合成一個完整的整體，常用于描述需要推理或調查的過程。
調查/推理
例：Detectives pieced together the suspect's movements using CCTV footage.
（偵探通過監控錄像拼湊出嫌疑人的行動軌迹。）
回憶/叙事
例：She slowly pieced together what happened that night.
（她逐漸回憶起那天晚上的經過。）
修複/重建
例：Archaeologists pieced together ancient pottery from fragments.
（考古學家從碎片中複原了古代陶器。）
該短語常與effort（努力）、clues（線索）、memory（記憶）、evidence（證據） 等詞搭配，暗示過程需要時間或難度較高。
trydreamtapeflewembryotake a hand inlatentgood-humouredlyat a strokeconvictedobstetricoutlierOxfordshirespooksTupperwarebead weldingcolor separationcontract documentsdinning roomEastern Chinaphysicochemical propertyprocurement contractantisymmetrybuprenorphinecaliciviruscolporrhexisdesilverFrucotemaizenatemicroergate