步行天桥；人行天桥
The city built a pedestrian overpass over the highway.
城里在公路上建了一座过街天桥。
Turn to the right, you can see a pedestrian overpass at the intersection.
向右转，你可以看到在十字路口有一座行人过街天桥。
Take the zebra crossing pedestrian overpass or underpass to cross the road.
过马路要走斑马线、人行天桥或地下通道！
Take the zebra crossing, pedestrian overpass or underpass to cross the road.
过马路要走斑马线、人行天桥或地下通道！
Take the zebra crossing, pedestrian overpass or underpass to cross the road.
过马路请走斑马线，天桥或地下通道。
|skywalk/pedestrian bridge;步行天桥；人行天桥
“行人天桥（pedestrian overpass）”是指专为行人设计、跨越道路或铁路等交通设施的立体过街设施，主要用于保障行人通行安全并提升交通效率。其核心功能体现在以下四方面：
安全隔离
行人天桥通过垂直分离行人与车辆动线，减少人车混行导致的交通事故风险。例如北京市交通委员会在《城市道路立体过街设施规划指南》中明确，主干道交叉口需优先采用天桥形式实现人车分流。
通行效率优化
这类设施可减少地面行人过街对机动车流的干扰，根据交通运输部《城市道路交通工程设计规范》，设置天桥后路口通行能力平均提升15%-20%。
无障碍设计
现代天桥普遍配备斜坡道、电梯等设施，如广州市政工程设计研究院在《人行立体设施通用图集》中要求天桥坡度不超过1:12，满足轮椅使用者通行需求。
城市景观融合
部分天桥采用钢构玻璃幕墙或生态绿化设计，例如上海市政总院在陆家嘴环形天桥项目中，通过曲线造型实现了交通功能与城市美学结合。
"Pedestrian overpass" 是一个交通设施相关的术语，其含义和用法如下：
定义
指专门为行人设计的桥梁式结构，通常横跨道路、铁路或其他障碍物，使行人无需与地面车辆或轨道交通直接交互即可安全通过。其核心功能是分离人车流线，提升通行安全性和效率。
结构特点
使用场景
多见于高速公路交叉口、繁忙城市路口、火车站台连接处等车流量大或车速较快的区域。例如北京西直门立交桥、香港中环人行天桥系统均属此类。
对比概念
与地下通道（pedestrian underpass）形成互补：前者通过"上跨"方式穿越障碍，后者采用"下穿"路径。选择建设类型需综合考虑地质条件、管线布局和成本等因素。
重要性
据世界卫生组织统计，完善的行人过街设施可降低30%-50%的交通事故死亡率，是现代城市交通规划的重要组成部分。
【别人正在浏览】