paraphrased是什麼意思，paraphrased的意思翻譯、用法、同義詞、例句

paraphrased英标

美:/'ˈpærəfreɪzd/

類别

TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

專業解析

“paraphrased”（動詞paraphrase的過去式）指對一段文字進行重新表述，即在保留原文核心含義的前提下，使用不同的詞彙、句式或結構來表達相同的信息。這種手法常用于學術寫作、新聞報道及日常交流中，以避免直接引用并增強理解的清晰度。

根據劍橋詞典的定義，paraphrase的核心在于“用更簡單的語言解釋複雜内容”（來源：Cambridge Dictionary）。例如，将“The climate crisis necessitates immediate global cooperation”改寫成“世界各國必須立刻攜手應對氣候變化帶來的嚴重威脅”，即屬于典型的paraphrased表達。

在學術領域，美國普渡大學線上寫作實驗室（Purdue OWL）強調，有效的paraphrasing需同時改變原文的詞彙和句法結構，而不僅是替換同義詞（來源：Purdue University）。這種行為既能展示作者對原文的理解深度，又能避免抄襲風險。

值得注意的是，paraphrased與“總結”（summarizing）的區别在于前者要求保留所有關鍵細節，而後者僅提煉核心觀點。例如，世界衛生組織在發布公共衛生指南時，常通過paraphrased形式将專業術語轉化為公衆易懂的語言（來源：World Health Organization）。

網絡擴展資料

“Paraphrased”是動詞“paraphrase”的過去式或過去分詞形式，其核心含義為“用不同的措辭重新表達一段文字或話語，同時保留原意”。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

• 動詞：指通過改變詞彙、句式或結構來複述他人的内容，但不改變核心信息。例如：
  "She paraphrased the poem to make it easier to understand."（她将這首詩重新表述，使其更易理解。）
• 名詞：表示這種複述行為本身。例如：
  "His essay included a paraphrase of the original theory."（他的論文包含了對原理論的轉述。）

2. 使用場景

• 學術寫作：避免直接引用時，通過釋義（paraphrasing）展示對原文的理解，但需注意标明出處以防止抄襲。
• 語言學習：練習用不同方式表達同一意思，例如将複雜句子簡化為日常用語。
• 日常溝通：澄清或簡化他人的觀點，例如：
  "Let me paraphrase what you just said: You’re worried about the deadline?"（你剛才的意思是擔心截止日期嗎？）

3. 與近義詞的區别

• Summary（總結）：僅提取核心要點，内容更簡短；而“paraphrase”需完整保留原意。
• Translation（翻譯）：涉及跨語言轉換，而“paraphrase”僅在同語言内重新表述。
• Quotation（引用）：直接複制原文，需用引號标注；而“paraphrase”需完全改寫。

4. 注意事項

• 需确保改寫後的内容不歪曲原意，否則可能構成錯誤解讀。
• 即使經過釋義，仍需在學術場景中注明來源（如作者、出處）。

例句擴展

• "The journalist paraphrased the politician’s speech to avoid copyright issues."（記者改寫了政治家的演講以避免版權問題。）
• "Can you paraphrase this legal document in plain English?"（你能用通俗英語解釋這份法律文件嗎？）

通過以上分析可以看出，“paraphrased”強調在保留原意的前提下進行靈活表達，是學術、寫作和溝通中的重要技能。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】