parachuted是什麼意思，parachuted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

parachuted英标

美:/'ˈpærəʃuːtɪd/

CET6,考研,TOEFL

v. 跳傘（parachute的過去式）；用降落傘投送

Executives with political influence are parachuted into the company.

有政治影響的主管們被突然被派進公司。

He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.

他是波蘭地下組織的信使，被空降到了華沙。

Planes parachuted food, clothing, blankets, medicine, and water into the rugged mountainous border region.

飛機把食物、衣服、毯子、藥和水空投到崎岖的邊界山區。

We parachuted the supplies to them.

我們向他們傘投給養。

We parachuted the relief materials by helicopter.

我們來來回回地用直升機空降救災物資。

golden parachute

金降落傘；黃金降落傘

parachute jump

跳傘

"parachuted" 是動詞 "parachute" 的過去式和過去分詞形式。它的含義可以從其核心詞 "parachute" 引申而來，主要包含以下兩層意思：

字面意思：用降落傘降落
- 這是最直接的含義，指人（如傘兵、跳傘運動員）或物體（如物資）通過降落傘從空中安全降落到地面。
- 例句： The supplies were parachuted into the disaster zone. (救援物資被空投到災區。) The special forces parachuted behind enemy lines under cover of darkness. (特種部隊在夜幕掩護下傘降到敵後。)
比喻意思：空降（尤指人事安排）
- 這是現代英語中非常常見的用法，尤其是在商業、政治或組織管理語境中。指将某人（通常是外部人員）突然或直接安排到一個重要的職位或位置，而沒有經過該組織内部通常的晉升或選拔程式。隱含的意思是這個人是被“空降”下來的，可能缺乏對該組織内部文化的深入了解，或者其任命引起了内部人員的驚訝或不滿。
- 例句： The board parachuted in a new CEO from a rival company. (董事會從競争對手公司空降了一位新的首席執行官。) He was parachuted into the safe seat just before the election. (就在選舉前，他被空降安排到了一個穩赢的選區參選。)

"parachuted" 的核心概念是“從高處（空中）安全降落或放置到目标位置”。其字面意義與跳傘相關，而比喻意義則廣泛應用于描述高層人事的突然任命或調動，帶有“外部空降”、“未經内部流程”的意味。

引用參考來源：

釋義參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)，劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)，韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 對 "parachute" 動詞用法的解釋。
比喻用法語境：金融時報 (Financial Times)，經濟學人 (The Economist)，BBC新聞 (BBC News) 等權威媒體在商業和政治報道中對該詞的普遍使用。

“Parachuted” 是動詞 “parachute” 的過去式和過去分詞形式，主要有以下兩種含義：

字面意義（物理降落）
指“通過降落傘從空中降落”或“用降落傘投放物品”。例如：
- 士兵們被空降到敵後區域（The soldiers were parachuted behind enemy lines）。
- 救援物資通過降落傘投送到災區（Supplies were parachuted into the disaster area）。
比喻意義（突然安排或快速部署）
常用于描述某人被突然指派到某個職位，或某事物被快速引入某個情境。例如：
- 這位高管被空降到公司以解決危機（The executive was parachuted into the company to handle the crisis）。
- 新政策未經讨論就被直接推行（The policy was parachuted in without consultation）。

語法說明：

注意：該詞在口語中可能隱含“未經充分準備或協調”的負面含義，具體需結合語境判斷。