paper chain是什麼意思，paper chain的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

彩紙鍊

The room was festooned with gay paper chains.

房間裡挂上了色彩鮮豔的花彩紙鍊條。

The room was festooned with gay paper chains.

色彩鮮豔的紙鍊裝飾着那個房間。

We are going to make paper chains to welcome Ben.

我們打算做撒紙屑追逐遊戲來歡迎本。

A tree covered with tinsel and gaudy paper chains graced one corner.

一棵覆蓋着金屬絲和紙鍊的樹讓角落增光。

People also decorate their houses with glittering paper chains, and brightly colored electric lights which come out only at this time of year.

人們還要用閃光的紙鍊裝飾他們的家。明亮的彩燈也會在每年的這個時候派上用場。

Paper Chain（紙鍊）是由紙條首尾相扣連接而成的環狀裝飾物。其核心概念在于将裁剪好的長條形紙張，通過粘合兩端形成單環，再将新環穿過已有環并粘合，最終串聯成一條可靈活伸縮的裝飾鍊條。以下是其詳細解釋與應用：

Paper Chain 是一種簡易的手工裝飾品，其結構依賴于紙張環環相扣的物理連接。每增加一個新環，需将其穿過最後一個環後再粘合，形成連續的鍊條結構。這種設計無需複雜工具，常見于兒童手工活動或節日布置中。

來源參考：牛津學習詞典（Oxford Learner's Dictionaries）将 "paper chain" 定義為 "a chain made by joining rings of paper, used for decoration" 。

在西方文化中，紙鍊是聖誕節、生日派對等慶典的标志性裝飾。其鮮豔的色彩和可延展性象征喜慶與聯結。例如，紅綠配色的紙鍊常懸挂于聖誕樹周圍，而彩色紙鍊則用于生日會場烘托氣氛。

來源參考：大英博物館（British Museum）關于節日傳統的介紹指出，紙鍊自維多利亞時代起成為大衆化裝飾，體現節日的集體參與性。

制作紙鍊被廣泛應用于兒童教育場景，用于鍛煉精細動作能力（如裁剪、粘貼）和理解序列邏輯（環環相扣的因果關系）。美國教育網站 Education.com 将其列為幼兒園手工課的經典項目，強調其對空間思維的啟蒙作用。

在項目管理領域，"paper chain" 偶被隱喻為形式化的流程或冗餘的行政環節，暗指某些書面流程（如審批鍊）因環節過多導緻效率低下。此類用法多見于商業管理文獻的批判性分析中。

權威來源鍊接參考：

paper chain 是一個英語複合名詞，其含義和用法可從以下方面詳細解析：

中文翻譯：
- 紙環鍊：用紙張折疊或連接成的環狀裝飾物鍊，常見于手工或節日裝飾。
- 紙上交易鍊（隱喻用法）：指未實際執行的交易流程，或抽象概念中的“虛拟鍊條”。
詞源拆分：由paper（紙）和chain（鍊條）組合而成，字面意義為“紙做的鍊條”。
發音：英式與美式音标均為 [ˈpeɪpər tʃeɪn]。

定義：通過裁剪、折疊紙張并環環相扣制成的裝飾物，常用于節日、派對或兒童手工活動。
應用場景：
- 聖誕節、生日派對中的懸挂裝飾。
- 幼兒園手工課或家庭親子活動。
例句：

The children made colorful paper chains to decorate the classroom for Christmas.

定義：指存在于理論或計劃中但未實際運作的交易流程，例如未落地的商業合作鍊或學術讨論中的抽象模型。
應用場景：
- 經濟學或管理學中的理論分析（如供應鍊模型）。
- 桌面遊戲中的拼詞短語（如示例對話中的“紙上交易鍊”）。
例句：

The project remained a paper chain, never progressing beyond brainstorming documents.

paper chain 的核心含義是“紙制鍊條”，既可作為具象的手工裝飾物，也可隱喻未落地的抽象流程。其具體含義需結合語境判斷，例如中的對話場景将其作為遊戲短語使用。若需進一步了解手工制作方法或隱喻的延伸用法，可參考相關教程或專業文獻。

【别人正在浏覽】