paper chain是什么意思，paper chain的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

彩纸链

The room was festooned with gay paper chains.

房间里挂上了色彩鲜艳的花彩纸链条。

The room was festooned with gay paper chains.

色彩鲜艳的纸链装饰着那个房间。

We are going to make paper chains to welcome Ben.

我们打算做撒纸屑追逐游戏来欢迎本。

A tree covered with tinsel and gaudy paper chains graced one corner.

一棵覆盖着金属丝和纸链的树让角落增光。

People also decorate their houses with glittering paper chains, and brightly colored electric lights which come out only at this time of year.

人们还要用闪光的纸链装饰他们的家。明亮的彩灯也会在每年的这个时候派上用场。

Paper Chain（纸链）是由纸条首尾相扣连接而成的环状装饰物。其核心概念在于将裁剪好的长条形纸张，通过粘合两端形成单环，再将新环穿过已有环并粘合，最终串联成一条可灵活伸缩的装饰链条。以下是其详细解释与应用：

Paper Chain 是一种简易的手工装饰品，其结构依赖于纸张环环相扣的物理连接。每增加一个新环，需将其穿过最后一个环后再粘合，形成连续的链条结构。这种设计无需复杂工具，常见于儿童手工活动或节日布置中。

来源参考：牛津学习词典（Oxford Learner's Dictionaries）将 "paper chain" 定义为 "a chain made by joining rings of paper, used for decoration" 。

在西方文化中，纸链是圣诞节、生日派对等庆典的标志性装饰。其鲜艳的色彩和可延展性象征喜庆与联结。例如，红绿配色的纸链常悬挂于圣诞树周围，而彩色纸链则用于生日会场烘托气氛。

来源参考：大英博物馆（British Museum）关于节日传统的介绍指出，纸链自维多利亚时代起成为大众化装饰，体现节日的集体参与性。

制作纸链被广泛应用于儿童教育场景，用于锻炼精细动作能力（如裁剪、粘贴）和理解序列逻辑（环环相扣的因果关系）。美国教育网站 Education.com 将其列为幼儿园手工课的经典项目，强调其对空间思维的启蒙作用。

在项目管理领域，"paper chain" 偶被隐喻为形式化的流程或冗余的行政环节，暗指某些书面流程（如审批链）因环节过多导致效率低下。此类用法多见于商业管理文献的批判性分析中。

权威来源链接参考：

paper chain 是一个英语复合名词，其含义和用法可从以下方面详细解析：

中文翻译：
- 纸环链：用纸张折叠或连接成的环状装饰物链，常见于手工或节日装饰。
- 纸上交易链（隐喻用法）：指未实际执行的交易流程，或抽象概念中的“虚拟链条”。
词源拆分：由paper（纸）和chain（链条）组合而成，字面意义为“纸做的链条”。
发音：英式与美式音标均为 [ˈpeɪpər tʃeɪn]。

定义：通过裁剪、折叠纸张并环环相扣制成的装饰物，常用于节日、派对或儿童手工活动。
应用场景：
- 圣诞节、生日派对中的悬挂装饰。
- 幼儿园手工课或家庭亲子活动。
例句：

The children made colorful paper chains to decorate the classroom for Christmas.

定义：指存在于理论或计划中但未实际运作的交易流程，例如未落地的商业合作链或学术讨论中的抽象模型。
应用场景：
- 经济学或管理学中的理论分析（如供应链模型）。
- 桌面游戏中的拼词短语（如示例对话中的“纸上交易链”）。
例句：

The project remained a paper chain, never progressing beyond brainstorming documents.

paper chain 的核心含义是“纸制链条”，既可作为具象的手工装饰物，也可隐喻未落地的抽象流程。其具体含义需结合语境判断，例如中的对话场景将其作为游戏短语使用。若需进一步了解手工制作方法或隐喻的延伸用法，可参考相关教程或专业文献。

【别人正在浏览】