overrun oneself是什麼意思，overrun oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"overrun oneself" 是一個相對少用但含義明确的英語短語，它結合了動詞 "overrun" 和反身代詞 "oneself" 的意義。

核心含義：

這個短語描述的是某人使自己超出了（能力、資源、時間或精力上的）合理或可持續的限度。它強調主體自身的行為或選擇導緻了這種過度消耗或超負荷的狀态。

詳細解釋：

1. 過度消耗精力或資源： 指一個人承擔了過多的工作、任務或責任，超出了自己實際能夠有效處理或承受的範圍。這通常是由于過度承諾、缺乏拒絕能力或低估任務難度造成的。結果往往是精疲力竭、效率下降或無法完成任務。

   • 例句： "She overran herself trying to manage three major projects simultaneously and ended up needing a break." (她試圖同時管理三個重大項目，結果把自己累垮了，最後需要休息。)

2. 超出預算或財務能力： 指某人花費超出了自己的經濟承受能力，導緻財務緊張或債務。

   • 例句： "He overran himself buying expensive gifts during the holidays and had to cut back significantly the next month." (他在節日期間購買昂貴的禮物超出了自己的預算，下個月不得不大幅削減開支。)

3. 超出時間限制： 雖然更常見的是事物（如會議、項目）"overrun"（超時），但 "overrun oneself" 也可以指某人安排的活動或任務超出了計劃的時間，導緻後續計劃被打亂或自身時間緊張。

   • 例句： "By agreeing to too many meetings, he overran himself and missed his daughter's recital." (他答應了太多會議，結果時間安排不過來，錯過了女兒的演奏會。)

4. 過度勞累或透支健康： 指持續高強度工作或忽視休息，導緻身體或精神健康出現問題。

   • 例句： "Working 80-hour weeks for months on end, he completely overran himself and suffered burnout." (連續幾個月每周工作80小時，他完全透支了自己，導緻了職業倦怠。)

關鍵點

• 主動性與自因性： "Overrun oneself" 強調主體自身的行為是導緻超負荷狀态的原因（"oneself" 體現了反身性）。
• 超出限度： 核心在于超出了某個合理的、可持續的或計劃的限度（capacity, budget, time, energy）。
• 負面後果： 這種狀态通常會導緻壓力、疲憊、失敗、財務問題或健康損害等負面結果。

參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了 "overrun" 的各種含義，包括其及物動詞用法（如 "overrun one's strength" 耗盡力氣）和不及物動詞用法（如時間、費用上的超出）。"Overrun oneself" 可以視為這些用法在反身結構中的自然延伸。雖然 OED 線上版需要訂閱，但其對詞彙曆史演變的詳盡記錄是語言研究的基石。 (來源：牛津大學出版社 - 牛津英語詞典)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：韋氏詞典清晰定義了 "overrun" 的含義，如 "to spread over or grow beyond normal limits" (擴散或增長超出正常界限)，"to run or go beyond or past" (跑過或超過)，以及 "to invade and occupy or ravage" (入侵并占領或蹂躏 - 此意不適用于反身代詞)。這些定義為理解 "overrun oneself" 提供了基礎。 (來源：梅裡亞姆-韋伯斯特公司 - 韋氏詞典)

網絡擴展資料

“overrun oneself”這一短語的用法較為少見，但結合中文釋義和英文單詞分析，可作以下解釋：

一、核心含義

“overrun oneself”字面意為“使自身被過度侵占或消耗”，引申為過度透支身體或精力，導緻自我損害。其含義與中文“害身”相近，強調因超出承受能力而傷害自身。

二、單詞分解

1. overrun（動詞）：
   • 基本義：指“超越限度”“泛濫”或“侵占”，如項目超支（The project overran the budget）或害蟲泛濫（The garden was overrun by insects）。
   • 詞形變化：過去式 overran，過去分詞 overrun，現在分詞 overrunning。
2. oneself（反身代詞）：
   • 強調動作施加于自身，如 overwork oneself（過度工作）。

三、使用場景

該短語可能用于描述以下情況：

• 身體透支：長期熬夜工作導緻健康問題（He overran himself by working 16 hours daily）。
• 精神壓力：因過度焦慮引發心理問題（She overran herself with constant worrying）。

四、注意事項

1. 常見替代表達：英語中更常用overextend oneself 或overwork oneself 表達類似含義。
2. 中文來源特殊性：-2提到的“害身”對應“overrun oneself”可能是特定翻譯，需結合上下文理解。

建議在正式英語中使用更通用的表達，如：

He pushed himself too hard and suffered health issues.

别人正在浏覽的英文單詞...

collapserangeradvantagingchildingouterwearoversweepradiographyshellingstingerstraightestthrowingungualand soattacking midfieldercannot butknitted fabriclaw enforcementmeeting of mindsobstructive pulmonary emphysemastranded wireAndalusiachondroplastycystathionasedasdepigrammatizegeniculumintersternitelithostratigraphymacroradicalMSW