meeting of minds是什麼意思，meeting of minds的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
n. 意見一緻
例句
This apparent meeting of minds has not lasted long.
雙方心想一處顯然不會持續太久。
But be forewarned . This is a serious meeting of minds .
但是要注意，在你的大腦裡要記得這是一次嚴肅的會議。
Even so Thanksgiving nature, people should have a meeting of minds.
自然界尚且如此感恩，人更應該具有感恩之心。
Such a meeting of minds should prove both emotionally supportive and educational.
将來有可能證明這樣的“心靈會議”既是情感支持的也是教育性的。
He calls the summit a major non - meeting of minds. he says no binding agreements will come out of it.
他稱此次峰會是一次“主要的思想不搭界”。他說峰會沒有得出任何有約束力的協議。
專業解析
"Meeting of minds"（中文常譯為"意思表示一緻"或"合意"）是合同法中的一個核心概念，指合同雙方當事人對合同條款的理解和意圖達成完全一緻的狀态。這種一緻是合同成立并具有法律約束力的基礎。其詳細含義如下：
1.核心定義與法律意義
- 雙方合意：指雙方對合同的關鍵要素（如标的物、價格、履行方式等）具有相同的理解和接受，不存在誤解或欺詐。它要求雙方在主觀意圖上形成真正的共識（genuine mutual assent）。
- 合同成立要件：在普通法系（如英美法）中，"meeting of minds"是合同有效的前提。若缺乏合意（如因重大誤解或虛假陳述），合同可能被宣告無效或撤銷。例如，美國《合同法重述（第二版）》§17明确将"合意"作為合同形成的基本要求。
2.構成要件與表現
- 客觀表現為主：現代法律更注重通過雙方外在行為（如書面協議、口頭承諾）判斷合意是否存在，而非探究主觀心理。例如，雙方籤署書面合同即推定達成合意。
- 關鍵要素一緻：合意需覆蓋合同核心條款（essential terms），如買賣合同的标的物和價格。若對次要條款未達成一緻，不影響合同成立。
- 無瑕疵意思表示：合意必須基于真實、自由的意思表示。若存在欺詐（fraud）、脅迫（duress）或錯誤（mutual mistake），則合意無效。
3.與相關概念的區分
- 區别于單方意圖：一方的主觀意圖不能構成合意，需雙方共同确認。例如，要約（offer）與承諾（acceptance）的内容必須完全匹配。
- 與"合意"(consensus ad idem)的關系：二者常互換使用，均強調雙方對合同條款的同一性理解，源于羅馬法中的"合緻"原則。
4.實際應用場景
- 合同糾紛判定：法院通過雙方通信記錄、籤約行為等證據推斷合意是否存在。例如，在Raffles v Wichelhaus (1864)案中，因雙方對"船名"的理解不同導緻合意缺失，合同被撤銷。
- 電子合同效力：線上籤約時，點擊"同意"按鈕即視為達成合意，需确保用戶明确知曉條款内容（如歐盟《電子商務指令》§11）。
權威參考來源：
- 美國法律協會（American Law Institute）, 《合同法重述（第二版）》§17, §3
- 康奈爾法學院法律信息研究所（Cornell LII）, "Meeting of the Minds", LII Contract Law
- 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）, 第11版, "Meeting of Minds"詞條
- 英國普通法案例評述, Smith v Hughes (1871), 确立"客觀合意"原則, BAILII
網絡擴展資料
"Meeting of minds"（也可寫作"meet of the minds"）是一個英語短語，主要有兩層含義：
一、法律術語中的含義（合同法領域）
指合同雙方對協議條款達成完全一緻的理解與接受，即合意。這是合同成立的核心要素。
- 關鍵點：雙方必須對合同的核心内容（如價格、标的物、履行方式等）有明确且無歧義的共識。
- 法律效力：缺乏"meeting of minds"可能導緻合同無效或可撤銷。
- 示例：A同意以$1000出售某古董給B，B明确接受此價格，則雙方達成合意。
二、日常用語中的含義
表示思想或觀點的高度契合，常用于描述人與人之間的默契或深度共識。
- 適用場景：學術讨論、團隊協作、友誼或愛情關系等。
- 示例：兩位科學家獨立提出相同理論，可稱為"a meeting of minds"；好友間無需多言便能理解彼此意圖。
區别與注意事項
| 法律術語 |
日常用語 |
| 強調條款的明确協議 |
強調思想/情感的共鳴 |
| 具有法律約束力 |
無法律效力，僅為比喻 |
| 需通過書面或行為證明 |
可通過言行或直覺感知 |
如果在法律場景中遇到該術語，建議咨詢專業律師核實具體條款。
别人正在浏覽的英文單詞...
gapuppermostBattlefieldsfardelflitelithofaciesmethylotrophicscruffierunspeakablyadhesive forcealuminum nitrateclinical manifestationdisadvantage factorin the concretePurchase Conratchet wheelspiritual pillartotal lengthDuvanelectrombileequidifferentferroelectronicfurbenicillingonfalonierilliniumirradiancelibanusLlandellianmagniferousCSA
