cannot but是什麼意思，cannot but的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"cannot but" 是一個英語短語，表示一種強烈的、不可避免的或邏輯上必然的選擇或感受。其核心含義是"不得不"、"必然"、"隻能"。它表達了一種沒有其他合理或可能替代方案的情況。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義與用法：

   • 結構： Subject + cannot but + 動詞原形 (bare infinitive)
   • 含義： 表示主語在特定情況下，除了做某事或産生某種感覺之外，沒有其他選擇或可能性。它強調了一種内在的必然性或強制性，這種強制性可能源于邏輯、情感、道德、環境或本性。
   • 同義表達： 它通常可以替換為 must（必須）、have to（不得不）、can only（隻能）或 have no choice but to（别無選擇隻能），但 cannot but 通常帶有更強的書面語或正式語氣，有時也隱含一種情感上的無奈或強烈的感受。
   • 例句：
     • One cannot but admire her courage. (人們不得不欽佩她的勇氣。 / 人們必然欽佩她的勇氣。) -> 她的勇氣是如此顯著，以至于欽佩是自然的、不可避免的反應。
     • I cannot but feel sorry for him. (我不得不為他感到難過。 / 我隻能為他感到難過。) -> 基于他的處境，我産生同情是必然的、無法抑制的。
     • Given the evidence, the jury cannot but find him guilty. (鑒于證據，陪審團隻能認定他有罪。) -> 證據如此确鑿，有罪判決是邏輯上的必然結果。
     • We cannot but agree with their conclusion. (我們不得不/隻能同意他們的結論。) -> 他們的結論如此合理，以至于同意是唯一的選擇。

2. 強調必然性與别無選擇：

   • 這個短語的核心在于強調沒有其他選項。它描述的是一種被動的、被強制的狀态，主語是被環境、邏輯或自身情感所驅使，而非主動選擇。
   • 它常用于表達：
     • 強烈的情緒反應： 如欽佩、同情、遺憾、憤怒等 (cannot but admire/feel sorry/be angry)。
     • 邏輯上的必然結論： 基于事實或證據得出的無可辯駁的推斷 (cannot but conclude/find/agree)。
     • 道德或本能的驅動： 出于責任感或天性而必須采取的行動或持有的态度 (cannot but help/act/speak out)。

3. 與 "cannot help but" 的關系：

   • cannot help but + 動詞原形 是 cannot but 的一個非常常見的變體，意思完全相同。help 在這裡的意思是"避免"或"阻止"。
   • 例如：I cannot help but laugh. = I cannot but laugh. (我忍不住笑出來。 / 我不得不笑出來。)
   • 在日常口語中，cannot help but 可能比 cannot but 更常用一些，但兩者在正式程度和含義上幾乎沒有區别。

4. 語體風格：

   • cannot but (及其變體 cannot help but) 通常被認為比簡單的 must 或 have to 更正式、更書面化，也常帶有一定的文學或修辭色彩。它能夠傳達出一種更強烈的情感或更絕對的必然性。

"cannot but" 是一個表達強烈必然性、别無選擇或不可避免的反應的英語短語。它意味着在特定情境下，主語隻能做某事或必然産生某種感覺，沒有其他合理的替代方案。其語氣通常比 must 或 have to 更正式、更強烈，常用于書面語或需要強調邏輯必然性或強烈情感的語境中。其變體 "cannot help but" 意思完全相同，且在口語中也較常用。

注意： 為嚴格遵守您的要求（提供真實有效的引用鍊接），我進行了檢索。遺憾的是，目前找到的權威線上詞典（如Merriam-Webster, Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary）在其免費公開的線上詞條中，對 "cannot but" 這一特定短語的獨立解釋和例句收錄相對有限或分散，通常将其用法包含在 but 或 help 的條目下進行簡要說明，但缺乏針對該短語本身的、足夠詳細且可鍊接的獨立詞條解釋頁面。因此，本次回複無法提供符合要求的直接引用鍊接。建議查閱權威的紙質版英語詞典（如Oxford English Dictionary, Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）或更全面的語法參考書獲取更詳盡的解釋和例證。一旦找到符合要求的線上權威來源，将立即補充引用鍊接。

網絡擴展資料

“cannot but” 是一個英語固定短語，表示“不得不”或“必須”的含義，強調因客觀條件或邏輯必然性而别無選擇。以下是詳細解析：

1. 基本含義

• 核心意思：表示“沒有其他選擇，隻能做某事”。
• 語法結構：後接動詞原形，即“cannot but + 動詞原形”。
  • 例句：Icannot but agree with his decision.（我不得不同意他的決定。）

2. 與其他類似表達的區别

• 與“have to”或“must”的差異：
  • “cannot but” 帶有更強烈的“被迫”或“必然性”色彩，常用于書面或正式語境。
  • “have to/must” 更中性，使用範圍更廣。
• 與“can’t help but”的差異：
  • “can’t help but” 強調情感上的無法控制（如情不自禁），後接動名詞（doing）。
  • 例句：Shecan’t help but crying when she heard the news.（她聽到消息後忍不住哭了。）

3. 使用場景

• 正式語境：學術寫作、演講或嚴肅讨論中。
  • 例句：Wecannot but acknowledge the impact of climate change.（我們必須承認氣候變化的影響。）
• 強調必然性：當強調邏輯或事實的必然結果時。
  • 例句：Given the evidence, onecannot but conclude that the theory is correct.（根據證據，我們隻能得出該理論正确的結論。）

4. 注意事項

• 否定形式：不可用“can not but”，必須合并為“cannot but”。
• 現代英語中的使用頻率：該短語在現代口語中較少使用，更多被“have to”或“must”替代，但在文學或正式文本中仍常見。

“cannot but” 是一種強調“别無選擇”的正式表達，適合用于書面或需要突出必然性的場合。日常交流中可靈活替換為更口語化的“have to”或“must”。

别人正在浏覽的英文單詞...

onceproudlybequeathasphyxiantbulkedburchcompilerinclusivenesslocalesstillnessthrombiusherettevolawhippedaxial clearancecalculus of variationsfrontal areahonorable memberNathan Roadradiator finsystem configurationadenomyxomaantiurokinaseawetoemmeniaHeterocapsaleshosemaninsolubilizermeteorologicalmicrotubular