out of date是什麼意思，out of date的意思翻譯、用法、同義詞、例句
out of date英标
美:/'ˌaʊt əv ˈdeɪt/
常用解釋
過時的
常用詞典
過時的；過期的；廢棄的
例句
That radio looks so out of date.
那台收音機看起來真過時
These figures are very out of date.
這些數字早已過時。
Suddenly she felt old and out of date.
她猛然覺得自己老了，跟不上時代了。
The regulations were out of date and confusing.
那些規定已經過時，而且令人費解。
It's out of date.
已經過時了。
Cassette tape recorders are out of date now.
現在，盒式磁帶錄音機過時了。
同義詞
|out of style/out of fashion;過時的；過期的；廢棄的
專業解析
"out of date" 是一個英語形容詞短語，主要表示某事物不再是最新的、有效的、流行的或安全的。其核心含義圍繞着過時和失效這兩個關鍵點。以下是其詳細解釋：
-
過時/不再流行：
- 指物品、信息、技術、風格、觀念等因為時間推移或新事物的出現而變得陳舊、落伍、不再被廣泛使用或接受。
- 例句： 他的電腦知識已經out of date 了，跟不上最新的軟件發展。（表示知識陳舊）
- 例句： 這件衣服的款式很out of date。（表示款式過時）
- 參考來源： 牛津詞典明确指出 "out of date" 可以表示 "old-fashioned and therefore not as good or as fashionable as something modern" (過時的，因此不如現代的東西好或時尚)。 牛津詞典 - out of date
-
失效/過期：
- 特指文件（如護照、駕照、優惠券）、許可證、數據、軟件版本等因為超過了規定的有效期限而不再具有法律效力、功能或價值。
- 最常見也最直接的用法是指食品、飲料、藥品等超過了包裝上标注的“保質期”或“最佳食用日期”，可能不再安全或質量下降。
- 例句： 這瓶牛奶已經out of date 了，不能喝了。（表示食品過期）
- 例句： 我的護照快out of date 了，需要去續籤。（表示證件即将失效）
- 參考來源： 劍橋詞典将 "out of date" 解釋為 "If something is out of date, it is old and not useful, or it describes a time in the past" (如果某物是 out of date，則表示它老舊無用，或描述過去的時間)，并特别指出其用于 "no longer valid" (不再有效) 的含義。 劍橋詞典 - out of date
-
同義詞辨析：
- Outdated: 與 "out of date" 在表示“過時”時非常接近，常可互換。但 "outdated" 有時更側重于因技術或社會進步而被淘汰。
- Obsolete: 指完全被淘汰、廢棄、不再生産或使用，程度比 "out of date" 更深。
- Expired: 主要強調“到期失效”，特别是指有明确截止日期的事物（如證件、食品），在這個意義上與 "out of date" 的第二個含義相同。
-
使用注意事項：
- "Out of date" 通常用作形容詞，放在名詞前作定語（需要加連字符：an out-of-date passport）或放在系動詞後作表語（Your passport is out of date）。
- 在表示“過時”時，其反義詞是up to date (最新的) 或current (當前的)。
- 在表示“過期（失效）”時，其反義詞是valid (有效的) 或in date (在有效期内)。
總結來說，“out of date” 描述的是事物因時間流逝而失去其時效性、有效性、流行性或安全性，具體含義需結合上下文判斷是側重于“陳舊過時”還是“到期失效”。
網絡擴展資料
“out of date” 是一個英語短語，主要有以下幾種含義和用法：
1.字面含義：過期的
指物品超過了有效期限，不再適合使用或消費。常見于食品、藥品、證件等場景。
- 例1：This milk is out of date. Don’t drink it!（這牛奶過期了，别喝！）
- 例2：My passport is out of date; I need to renew it.（我的護照過期了，需要更新。）
2.抽象含義：過時的
形容事物不再符合當前标準、潮流或技術，可能被更先進的替代。
- 例1：The software version is out of date. Update it to avoid security risks.（軟件版本過時了，更新以避免安全風險。）
- 例2：His fashion sense feels out of date.（他的穿衣風格顯得老派。）
3.語法與搭配
- 作形容詞：可連寫為 out-of-date（帶連字符），修飾名詞。
例：an out-of-date map（過時的地圖）
- 作表語：不帶連字符。
例：This theory is out of date.
4.近義詞與反義詞
- 近義詞：obsolete（淘汰的）、expired（到期的）、old-fashioned（老式的）。
- 反義詞：up-to-date（最新的）、current（當前的）。
5.使用注意
- 在正式寫作中，可替換為更中性的表達，如 no longer valid（無效的）或 not current（非當前的）。
- 美式英語中 outdated 更常用，含義相同。
如果需進一步區分具體語境中的用法，建議結合上下文判斷。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
