on the nod是什麼意思，on the nod的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"on the nod" 是一個英語習語，主要有兩層含義，具體含義取決于使用的語境：

1. 在打瞌睡/昏昏欲睡的狀态下：

   • 這是最常見的意思。它描述一個人處于非常困倦、半睡半醒的狀态，頭可能因打瞌睡而不停地向前點動（nodding）。
   • 例句： "After working the night shift, he was sitting on the sofa on the nod." (上完夜班後，他坐在沙發上打瞌睡。)
   • 這個用法常與疲勞、藥物影響（尤其是鎮靜劑或阿片類藥物）或疾病導緻的嗜睡有關。在醫療或非正式語境中，它可能指代因藥物作用而處于昏沉或淺睡狀态。

2. 不經讨論或辯論而同意/默認批準：

   • 這個意思相對少見一些，主要用于英式英語，特别是在議會或正式會議的語境中。它指一項提議或動議在沒有經過口頭辯論或投票的情況下，僅憑與會者點頭示意（或無人明确反對）就獲得通過。
   • 例句： "The minor amendment was passed on the nod." (這項小修正案未經讨論就通過了。)
   • 這體現了程式上的便捷性，但也可能意味着缺乏充分的審查。

總結關鍵點：

• 核心意象： 短語的核心在于“nod”（點頭）這個動作。無論是生理上的打瞌睡點頭，還是程式上表示同意的象征性點頭，都體現了不經深入思考或行動的狀态。
• 語境至關重要： 理解這個短語的關鍵在于上下文。聽到或看到它時，需要判斷是指生理狀态（困倦/藥物影響）還是程式性動作（默認同意）。
• 常見性： 描述“困倦/打瞌睡”的用法比“默認通過”的用法更為普遍。

來源參考：

由于未能搜索到直接對應的權威網頁鍊接，以下解釋基于對英語習語的标準理解和參考權威詞典的定義，例如牛津英語詞典（Oxford English Dictionary - OED）和柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）中對該短語的釋義。這些詞典是公認的英語語言權威參考來源。

網絡擴展資料

根據多個詞典和語料庫的解釋，短語"on the nod" 有以下幾種含義及用法：

1.默許或未經讨論的同意

• 指通過普遍認可或默認的方式達成一緻，無需經過詳細讨論或正式表決。常見于正式場合或組織決策中。
• 例句：

  The treaty was passed on the nod by the committee.（***未經讨論就一緻通過了該條約。）

2.賒購（俚語用法）

• 在非正式語境中，可表示“以賒賬方式購買商品”，常見于口語。
• 例句：

  He bought the supplies on the nod and paid later.（他賒購了物資，之後才付款。）

3.處于昏迷或迷糊狀态

• 在俚語中，尤其與吸毒相關的語境下，表示“因藥物作用而陷入昏沉或失去意識”。
• 例句：

  After taking the pills, he was on the nod for hours.（服藥後，他昏昏沉沉了好幾個小時。）

使用場景與注意事項：

• 正式語境：多用于描述會議、法律文件等無需詳細讨論的通過（參考）。
• 非正式/俚語：賒購或藥物作用含義需根據上下文判斷，可能涉及特定群體用語（參考、2）。
• 文化差異：英式英語中更常見“默許”含義，而“賒購”和“昏迷”用法多見于美式俚語。

如需更全面的例句或擴展用法，可查看來源詞典（如歐路詞典、有道詞典等）。

别人正在浏覽的英文單詞...

foul upspeckeaseshierarchiesmilieuMOMStightnesstransgressiveair separationbright colorcomparative studygrain depothemp fiberjudicial fairnesskeyboard shortcutslight stabilizeropportune momentpredicate calculusRecruitment Drivereeling machinebichromatebrachiolariadepartmentalizationdiecdysisfirnificationgrainfieldkilolumenkinkledmephiticalaccelerators