on one's last legs是什麼意思，on one's last legs的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
黔驢技窮；垂死
例句
The inducement of cancer cell and the state on one's last legs would be described in this film which is full of crazy imagination.
發生癌細胞突變的誘因及其病入膏肓後的垂死狀态，就是我在這部瘋狂想象的作品中所想要描述的。
網絡擴展資料
短語 "on one's last legs" 的含義及用法解析：
-
核心含義
指某人/物處于極度疲憊、衰弱或瀕臨崩潰的狀态，常暗示即将結束功能、生命或存在。該表達最早可追溯至16世紀，用"legs"比喻支撐事物運轉的基礎能力。
-
應用場景
- 描述健康：After running the marathon, I was on my last legs.（馬拉松後我精疲力盡）
- 形容老舊物品：The 20-year-old refrigerator is finally on its last legs.（老冰箱即将報廢）
- 商業領域：The company is on its last legs after losing major investors.（失去投資後公司瀕臨倒閉）
- 語境特征
- 含"長期消耗後難以為繼"的隱含意義，區别于突發性崩潰
- 可搭配不同時态：She had been on her last legs for weeks before collapsing.（過去持續狀态）
- 常見于口語和非正式文體
- 同義替換
較正式場合可用：at the end of one's rope（山窮水盡）、on the brink of collapse（崩潰邊緣）、hanging by a thread（岌岌可危）
注意：該短語通常帶有消極色彩，但偶爾會用于幽默語境，如朋友調侃熬夜趕工的狀态："Don't ask me to do anything else – I'm on my last legs here!"
網絡擴展資料二
單詞 "on one's last legs" 表示某人或某物已經接近崩潰或結束的狀态。它通常用來描述身體或物品的狀态，特别是在它們的生命周期的最後階段。
以下是一些例句以及該單詞的用法和解釋：
- My old car is on its last legs. I need to buy a new one soon. (我老舊的車已經快報廢了。我需要盡快買一輛新車。)
在這個例子中，"on its last legs" 用來描述車的狀況，表示它快要到達生命周期的盡頭。
- After running the marathon, I felt like I was on my last legs. (跑完馬拉松後，我感覺自己快要崩潰了。)
在這個例子中，"on my last legs" 用來描述身體的狀态，表示身體已經達到了極限。
以下是一些近義詞和反義詞：
近義詞：
- About to collapse (即将崩潰)
- At the end of one's tether (快要到達極限)
- Running out of steam (精力不足)
反義詞：
- In good shape (狀态良好)
- Full of life (充滿活力)
總之，"on one's last legs" 是一個表示某人或某物接近崩潰或結束的狀态的表達，通常用來描述身體或物品的狀态，特别是在它們的生命周期的最後階段。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
