on impulse是什麼意思，on impulse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"on impulse" 是一個英語短語，表示未經事先計劃或深思熟慮，完全出于一時沖動而行事。它描述的是一種即興的、自發的、非理性的行為，通常由瞬間的感覺、欲望或念頭所驅動。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 沖動行事： 指在做出決定或采取行動的那一刻，沒有經過仔細的思考、權衡利弊或制定計劃。行為的發生是突然的、本能的。
   • 非計劃性： 與“深思熟慮”或“按計劃行事”相對。這種行為往往是計劃外的、意外的。
   • 情感驅動： 通常由當下的情緒（如興奮、好奇、渴望、無聊、悲傷甚至憤怒）所觸發，而非理性分析。

2. 常見用法與場景：

   • 購物： "I bought this dress on impulse." (我一時沖動買了這條裙子。) - 指看到後立刻喜歡，沒有考慮價格、是否需要等因素就購買了。
   • 決定： "He quit his job on impulse." (他一時沖動辭了職。) - 指可能因為一時的情緒（如不滿、憤怒）而倉促做出重大決定。
   • 行為： "She kissed him on impulse." (她一時沖動吻了他。) - 指在特定情境下，受瞬間情感驅使而做出的行為。
   • 旅行/行動： "We decided to go to the beach on impulse." (我們一時興起決定去海灘。) - 指臨時起意，沒有事先安排。

3. 相關概念：

   • Impulsive (adj.): 沖動的，易沖動的。描述人或行為具有“on impulse”的特點。例如："an impulsive purchase" (沖動購買)。
   • Spontaneous (adj.): 自發的，即興的。與“on impulse”有重疊，但“spontaneous”更中性甚至偏褒義，強調自然發生而非刻意安排；“on impulse”則更強調缺乏理性思考，有時帶有輕微貶義（暗示可能帶來負面後果）。
   • Whim (n.): 一時的興緻，突發奇想。行為“on a whim”與“on impulse”非常接近，常可互換。

4. 心理學角度：

   • 從心理學角度看，“on impulse”的行為與沖動控制有關。它可能涉及大腦中負責即時獎勵和情緒的邊緣系統（如杏仁核）的活動暫時壓倒了負責理性決策和長遠規劃的前額葉皮層。健康的沖動有時能帶來樂趣和新體驗，但頻繁或重大的沖動行為可能導緻後悔、財務問題或人際關系緊張。

權威來源參考：

1. 牛津詞典 (Oxford Languages): 将 "impulse" 定義為 "a sudden strong and unreflective urge or desire to act" (一種突然的、強烈的、未經思考的行動沖動或欲望)。短語 "on impulse" 正是描述在這種沖動驅使下的行為狀态。牛津詞典是英語語言釋義的權威标準之一。來源：https://languages.oup.com/ (牛津詞典線上平台)
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 對 "on impulse" 的解釋為 "because you suddenly want to, although you haven't planned to" (因為你突然想要這樣做，盡管你并未計劃這樣做)。劍橋詞典以其清晰、實用的釋義著稱，廣泛應用于英語學習。來源：https://dictionary.cambridge.org/
3. 韋氏詞典 (Merriam-Webster): 将 "impulse" 解釋為 "a sudden spontaneous inclination or incitement to some usually unpremeditated action" (一種突然自發的傾向或刺激，導緻通常是未經事先考慮的行動)。這直接關聯到 "on impulse" 的含義。韋氏詞典是美國曆史最悠久、最受尊敬的詞典之一。來源：https://www.merriam-webster.com/
4. APA心理學詞典 (APA Dictionary of Psychology): 雖然沒有直接定義 "on impulse" 這個短語，但對 "impulse" 的定義 ("A sudden, irresistible force that prompts an action without reflection or deliberation" - 一種突然的、不可抗拒的力量，促使人在沒有反思或深思熟慮的情況下采取行動) 和 "impulsive behavior" 的讨論 ("Behavior that is unduly hasty and risky for the situation, performed without forethought and with little regard for the consequences" - 在特定情境下過于草率和冒險的行為，未經事先思考且很少考慮後果) 為理解該短語提供了專業的心理學背景。美國心理學會 (APA) 是心理學領域最權威的專業組織。來源：https://dictionary.apa.org/ (APA心理學詞典線上版)

“on impulse” 精确地描述了一種由瞬間的、未經思考的欲望或念頭驅動的自發行為模式，常見于日常生活中的各種決策和行動場景。理解其含義有助于我們認識自身行為模式并進行更理性的決策。

網絡擴展資料

"On impulse" 是一個英語短語，表示“一時沖動”或“未經事先計劃”。它通常用來描述因突然的情緒、念頭或本能而做出的行為，而非經過理性思考或準備。

核心含義解析：

• 行為特征：強調行為的即時性和自發性，例如突然購買某物、臨時決定去某地等。
• 情感驅動：通常由短暫的情緒（如興奮、好奇、渴望）觸發，而非邏輯判斷。
• 中性色彩：這種行為本身無褒貶，但可能因結果不同而被評價為“魯莽”或“有趣”。

常見使用場景舉例：

1. 購物：
   "She bought the necklaceon impulse while passing the store."
   （她路過商店時一時沖動買了那條項鍊。）
2. 旅行決策：
   "They booked a trip to Balion impulse."
   （他們一時沖動預定了巴厘島之旅。）
3. 日常小事：
   "He texted heron impulse, then immediately regretted it."
   （他一時沖動給她發了消息，隨後立刻後悔。）

同義替換表達：

• On a whim（心血來潮）
• Spontaneously（自發地）
• Without thinking（未經思考）

反義概念：

• Planned（計劃好的）
• Deliberate（深思熟慮的）
• Premeditated（預謀的）

語法注意：
該短語多作狀語，修飾動作發生的方式，常置于句尾，也可靈活調整位置（如："On impulse, he quit his job."）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】