obliged是什麼意思，obliged的意思翻譯、用法、同義詞、例句

obliged英标

英:/'əˈblaɪdʒd/ 美:/'əˈblaɪdʒd/

常用解釋

感激的

類别

CET4,CET6,考研,GRE,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Obliged" 是一個形容詞（由動詞 "oblige" 的過去分詞轉化而來），其核心含義是由于法律、道德、社會規範或他人的恩惠而感覺必須做某事或心懷感激。具體含義需結合語境判斷，主要分為以下兩類：

1. 感到有義務/責任 (Feeling Compelled or Bound):

   • 指某人因為法律要求、道德準則、社會期望、承諾或他人的幫助等原因，認為自己必須采取某種行動或表現出某種行為。
   • 例句： "I feltobliged to help my neighbor after they helped me move." (在鄰居幫我搬家後，我覺得有義務幫助他們。) 這裡強調的是一種道德或人情上的責任感。
   • 例句： "Doctors areobliged by law to maintain patient confidentiality." (醫生有法律義務保護病人隱私。) 這裡強調的是法律或職業規範的要求。
   • 同義表達： required, compelled, bound, duty-bound, obligated (在美式英語中，"obligated" 更常用于此義)。

2. 感激的 (Grateful):

   • 指對他人提供的幫助、善意或恩惠表示衷心的感謝。這種用法通常出現在 "much obliged" 或 "very much obliged" 這樣的固定短語中，是一種比較正式或略顯老式的表達感謝的方式。
   • 例句： "Thank you for your assistance, I'm muchobliged." (謝謝您的幫助，我非常感激。)
   • 同義表達： grateful, thankful, indebted, appreciative.

用法與語境：

• "Be obliged to (do something)"： 這是最常見的結構，表示“有義務/必須做某事”。
• "Be obliged to (someone) (for something)"： 表示“因某事而感激某人”。
• "(Much/Very much) obliged"： 獨立用作感謝語，意為“非常感謝”。

與 "Obligated" 的區别： 在表示“有義務”時，"obliged" 和 "obligated" 經常可以互換，尤其在英式英語中。但在美式英語中，"obligated" 更側重于由法律、合同或正式規則産生的外部強加的義務，而 "obliged" 則更常用于描述由道德、禮貌或人情産生的内在感受到的責任或感激。不過，這種區分并非絕對。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對 "obliged" 的詞源、曆史用法和精确定義提供了詳盡的解釋，是學術研究和深度理解的可靠依據。其定義強調了“受約束”和“感激”的雙重含義 。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典以其清晰、實用的釋義和豐富的例句著稱。它對 "obliged" 的解釋明确區分了“必須”和“感謝”兩種主要用法，并提供了貼合日常生活的例句，有助于學習者掌握實際應用 。
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 柯林斯詞典以其使用完整的句子進行釋義而聞名，這有助于理解詞彙在語境中的真實含義。它對 "obliged" 的解釋同樣涵蓋了義務和感激兩個方面，并提供了同義詞和用法說明 。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 作為美式英語的權威詞典，韋氏詞典詳細解釋了 "obliged" 的含義，包括其作為 "oblige" 過去分詞的用法，以及它表達責任和感謝的用法。它也特别提到了 "much obliged" 作為感謝語的用法 。

"Obliged" 的核心在于表達一種由外部因素（法律、道德、人情）或内心感受驅動的約束感或感激之情。理解其含義的關鍵在于分析具體語境，判斷說話者是強調自己“必須做某事”的責任感，還是表達對他人“非常感謝”的心情。

網絡擴展資料

單詞obliged 是動詞oblige 的過去式和過去分詞形式，含義和用法如下：

1. 基本含義

• 義務或強制：表示因法律、道德、規則或外界壓力而“不得不做某事”。
  • 例句：Employees are obliged to follow company policies.（員工有義務遵守公司政策。）
• 幫助或施惠：指因他人的幫助而心存感激，常見于禮貌表達。
  • 例句：I’m much obliged for your assistance.（非常感謝您的幫助。）

2. 常見搭配

• Be obliged to do something：被迫做某事（強調外部約束）。
  • 例句：He felt obliged to apologize.（他覺得必須道歉。）
• Feel obliged：主觀感到有必要（可能出于責任感或禮貌）。
  • 例句：You don’t need to feel obliged to attend.（您不必覺得必須參加。）

3. 禮貌用語

• Much obliged：傳統且正式的感謝表達，類似“非常感謝”，多見于英式英語或較正式的場合。
  • 例句：“Here’s your book.” “Much obliged!”（“這是你的書。”“多謝！”）

4. 與 "obligated" 的區别

• Obliged 更廣泛，可指道德、社會或情感上的義務。
• Obligated 側重法律或正式責任（如合同約束），美式英語中更常用。
  • 例句：Doctors are obligated to maintain confidentiality.（醫生有義務保密。）

Obliged 既可用于表達“被迫行動”，也可用于禮貌緻謝，具體含義需結合語境。在正式場合或英式英語中，其感謝用法更為典型。

别人正在浏覽的英文單詞...

by the byorientboffincashingmadnessminniemixoploidyMTTmultistorynonlivingthrashingWiktionaryalluvial soilboast ofcholesterol estergo sailingin the moodmutual inductorqualification testsound reproductiontea treeaerogenicbathyorographicalcardialgiacercosporaextrabuccalgauntrygigantoblastleakproofmagnetisable