nicked是什麼意思，nicked的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 帶切口的

v. 割進；刻痕于（nick的過去分詞）

He nicked himself while shaving.

他刮胡子刮了個口子。

Who nicked my pen?

誰偷走了我的鋼筆？

When I pulled out of the space, I nicked the rear bumper of the car in front of me.

我把車從車位開出來時，蹭到了我前面那輛車的後保險杠。

I nicked my chin while shaving.

我刮胡子的時候割破了下巴。

Have you ever been nicked before?

你曾經被逮捕過嗎？

in the nick

[英國俚語]在警察局，在獄中

nick name

綽號；昵稱

nicked 是動詞nick 的過去分詞和過去式形式，主要包含以下兩層核心含義：

輕微切割或劃傷：指在物體表面造成一個小的切口、凹痕或擦傷，通常是無意或輕微損傷，不涉及深度破壞。
- 例句： 他不小心用刀nicked手指，流了一點血。 (He accidentallynicked his finger with the knife and it bled a little.)
- 例句： 搬家時，桌子的邊緣被nicked了。 (The edge of the table gotnicked during the move.)
（英式俚語）偷竊：在英式英語口語中，常表示“偷竊”，尤其指小偷小摸或順手牽羊。
- 例句： 有人從商店裡nicked了一包糖果。 (Someonenicked a packet of sweets from the shop.)
- 例句： 我的自行車昨晚被nicked了！ (My bike gotnicked last night!)
（英式俚語）逮捕：同樣主要在英式英語口語中使用，表示“逮捕”或“拘留”（某人）。
- 例句： 警察因為盜竊nicked了他。 (The policenicked him for theft.)

“nicked” 的核心概念是造成小的損傷或獲取。在物理層面，指造成小的切口或凹痕；在俚語層面（尤其英式英語），則引申為“偷竊”（非法獲取小件物品）或“逮捕”（限制人身自由）。

參考來源：

釋義主要參考權威英語詞典對 "nick" 動詞詞條的解釋，如《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 和《劍橋英語詞典》(Cambridge Dictionary)。

單詞 "nicked" 是動詞 "nick" 的過去式和過去分詞形式，其含義因語境不同而有所差異。以下是綜合多個權威詞典的解釋：

刻痕/劃傷
指在物體表面制造小缺口或輕微損傷。
▶ 例句：He nicked the edge of the table while moving it.（他在搬桌子時劃傷了桌角邊緣）
偷竊（英式俚語）
常用于非正式場合，表示偷盜或扒竊。
▶ 例句：Someone nicked my wallet on the bus.（有人在公交車上偷了我的錢包）
逮捕（英式俚語）
指被警方拘留或逮捕。
▶ 例句：The police nicked him for speeding.（警察因超速逮捕了他）

建議根據具體語境判斷詞義，尤其在英式英語中需注意俚語用法。