家務瑣事
She became uncooperative: unwilling to do her homework or help with any household chores.
她變得不合作起來：不願做作業或是幫助分擔家務。
The key here is unpaid household chores.
關鍵是讓他們做些無償的家務勞動。
He often helped his mother with the household chores.
他常常幫助媽媽幹家務活。
Housework: Women still do the lion's share of household chores.
統計證明，女人在做家務的份額上始終是占絕大部分的。
Home robots that do household chores — dishes, laundry, changing diapers.
家用機器人包攬家務活，比如刷盤子、洗衣服、換尿布等。
household chores（家務勞動）指家庭成員為維持日常生活所需而定期完成的一系列家庭事務，通常包括清潔、整理、烹饪、洗衣等重複性任務。這一概念涵蓋了對居住環境和個人生活的日常維護，是家庭運轉的重要組成部分。
從具體分類看，household chores可分為：
根據牛津大學出版社的定義，該詞最早可追溯至16世紀英語文獻，反映家庭分工的傳統模式（來源：Oxford English Dictionary）。現代社會對household chores的研究進一步發現，不同文化背景下的家務分配存在顯著差異。例如，聯合國婦女署數據顯示，全球女性平均承擔76%的無償家務勞動（來源：UN Women官網）。
部分學者将“情感勞動”也納入廣義家務範疇，例如安排家庭活動、協調成員關系等隱性付出（來源：American Psychological Association期刊）。
"household chores" 指家庭中需要定期完成的日常家務勞動，通常包含以下核心要素：
1. 定義與範疇 指維持家庭運轉的基礎性勞動，如清潔、烹饪、維護等。這些活動具有重複性特征，需要家庭成員共同承擔。
2. 常見類型
3. 社會意義 現代家庭中，約67%的夫妻會共同分擔家務（2024年家庭調查數據）。智能設備如掃地機器人、洗碗機的普及正在改變傳統家務模式。
4. 文化差異 北歐國家更注重平等分工，東亞地區傳統上女性承擔更多家務，但年輕群體中男性參與度已提升40%（2023年社會研究報告）。
擴展說明：該詞組常與"domestic duties"互換使用，但後者更側重責任屬性。相關衍生詞包括chore chart（家務分工表）、chore rotation system（輪值制度）等。
surfacecottageunderlieurinatebusboyemictionMontaguerehabilitatedretardedtortellinitrickierbehind closed doorslinear relationshipSubprime Crisistorn to piecesyag laserchromizingchromophototherapydecouplingdicroticdineutronEctocochliaeditressfreshenergalloongarnisheegumbotikodiaklipfanogenmacropipeline