moral obligation是什麼意思，moral obligation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[法] 道義上的責任

We have a moral obligation to protect the environment.

我們有道義責任保護環境。

Governments have at least a moral obligation to answer these questions.

政府至少在道義上有責任回應這些問題。

I've no moral obligation here.

我們有義務這樣做。

We have a moral obligation , and let.

恐怕您有義務不把這秘密洩露出去。

What would you say is her moral obligation?

那麼你會說她的道德義務是什麼？

道德義務（moral obligation）指個體或群體基于倫理準則或社會規範而應當履行的責任，其核心在于行為主體的内在價值判斷而非外部強制力約束。這一概念在倫理學、法學及社會學領域具有重要地位，其内涵可從以下維度解析：

哲學基礎
道德義務源于人類理性對善惡的辨識能力。康德在《道德形而上學基礎》中提出，道德義務是"絕對命令"的體現，要求行為符合普遍化原則（如"僅依據你能同時意願其成為普遍法則的準則而行動"）。邊沁的功利主義則認為，道德義務的判定應基于行為對最大多數人幸福的促進效果。
社會契約維度
羅爾斯在《正義論》中論證，道德義務産生于理性人在"無知之幕"下達成的公平合作原則，包括相互尊重的義務、誠實守信的責任等。這種義務維系着社會關系的穩定性，例如醫護人員救治病患的義務超出勞動合同範疇，本質是對生命權的道德承諾。
實踐特征
道德義務具有三個顯著特征：①非對稱性（如父母撫養子女的義務不要求對等回報）；②情境相關性（緊急情況下的救助義務強于日常情境）；③可普遍化（義務準則應適用于所有相似情境）。例如《日内瓦公約》規定的戰時醫療中立原則，即建立在"生命權優先"的普世道德義務之上。
當代争議
彼得·辛格在《饑餓、富裕與道德》中引發關于全球貧困的道德義務論争，主張發達國家公民有義務将超額收入用于拯救饑荒生命，這種"積極義務"的邊界問題成為現代倫理學的重要命題。

"moral obligation"（道德義務）指個人或群體基于倫理準則、社會規範或内在價值觀而認為必須履行的責任，這種責任并非來自法律強制，而是源于對善惡、是非的判斷。以下是詳細解析：

核心定義
道德義務強調個體出于良知或道德原則主動承擔的行為責任。例如救助落水者是道德義務（），而繳稅則是法律義務。兩者的區别在于：前者依賴内在驅動，後者依賴外部約束。
哲學視角
- 康德倫理學：認為道德義務是理性主體遵循"絕對命令"（Categorical Imperative）的行為，例如"不說謊"是普遍道德法則（）。
- 功利主義：主張義務應追求"最大幸福"，如醫生優先救治更多患者（）。
現實場景
- 職業領域：記者保護消息來源，即使面臨法律風險（）。
- 人際關系：朋友間保守秘密的默契，盡管無書面約定。
争議性邊界
道德義務可能因文化差異産生分歧，例如某些文化中"子女贍養父母"是強義務，而西方更傾向個人選擇（）。當道德義務與法律沖突時（如公民抗命），往往引發倫理讨論。

該概念與"duty"（更廣泛的責任）、"ethical responsibility"（專業倫理責任）有細微區别，需結合具體語境分析。