moral obligation是什么意思，moral obligation的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

[法] 道义上的责任

We have a moral obligation to protect the environment.

我们有道义责任保护环境。

Governments have at least a moral obligation to answer these questions.

政府至少在道义上有责任回应这些问题。

I've no moral obligation here.

我们有义务这样做。

We have a moral obligation , and let.

恐怕您有义务不把这秘密泄露出去。

What would you say is her moral obligation?

那么你会说她的道德义务是什么？

道德义务（moral obligation）指个体或群体基于伦理准则或社会规范而应当履行的责任，其核心在于行为主体的内在价值判断而非外部强制力约束。这一概念在伦理学、法学及社会学领域具有重要地位，其内涵可从以下维度解析：

哲学基础
道德义务源于人类理性对善恶的辨识能力。康德在《道德形而上学基础》中提出，道德义务是"绝对命令"的体现，要求行为符合普遍化原则（如"仅依据你能同时意愿其成为普遍法则的准则而行动"）。边沁的功利主义则认为，道德义务的判定应基于行为对最大多数人幸福的促进效果。
社会契约维度
罗尔斯在《正义论》中论证，道德义务产生于理性人在"无知之幕"下达成的公平合作原则，包括相互尊重的义务、诚实守信的责任等。这种义务维系着社会关系的稳定性，例如医护人员救治病患的义务超出劳动合同范畴，本质是对生命权的道德承诺。
实践特征
道德义务具有三个显著特征：①非对称性（如父母抚养子女的义务不要求对等回报）；②情境相关性（紧急情况下的救助义务强于日常情境）；③可普遍化（义务准则应适用于所有相似情境）。例如《日内瓦公约》规定的战时医疗中立原则，即建立在"生命权优先"的普世道德义务之上。
当代争议
彼得·辛格在《饥饿、富裕与道德》中引发关于全球贫困的道德义务论争，主张发达国家公民有义务将超额收入用于拯救饥荒生命，这种"积极义务"的边界问题成为现代伦理学的重要命题。

"moral obligation"（道德义务）指个人或群体基于伦理准则、社会规范或内在价值观而认为必须履行的责任，这种责任并非来自法律强制，而是源于对善恶、是非的判断。以下是详细解析：

核心定义
道德义务强调个体出于良知或道德原则主动承担的行为责任。例如救助落水者是道德义务（），而缴税则是法律义务。两者的区别在于：前者依赖内在驱动，后者依赖外部约束。
哲学视角
- 康德伦理学：认为道德义务是理性主体遵循"绝对命令"（Categorical Imperative）的行为，例如"不说谎"是普遍道德法则（）。
- 功利主义：主张义务应追求"最大幸福"，如医生优先救治更多患者（）。
现实场景
- 职业领域：记者保护消息来源，即使面临法律风险（）。
- 人际关系：朋友间保守秘密的默契，尽管无书面约定。
争议性边界
道德义务可能因文化差异产生分歧，例如某些文化中"子女赡养父母"是强义务，而西方更倾向个人选择（）。当道德义务与法律冲突时（如公民抗命），往往引发伦理讨论。

该概念与"duty"（更广泛的责任）、"ethical responsibility"（专业伦理责任）有细微区别，需结合具体语境分析。