月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

under the aegis of是什麼意思，under the aegis of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 在…支持下；在…庇護下

    • 例句

  • The space programme will continue under the aegis of the armed forces.

    在軍隊的支持下，這項航天計劃會繼續進行。

  • A concert was held under the aegis of the parents' association.

    在父母協會的贊助下舉行了音樂會。

  • He gave evidence against the police officer under the aegis of the law.

    在法律保護下，他作證指控那名警官。

  • She went to Sheffield University as a lecturer, under the aegis of Boris Ford.

    在鮑裡斯·福特的支持下，她去了謝菲爾德大學講課。

  • So a lot of students in Princeton take courses in engineering school under the aegis of the Keller Center.

    普林斯頓的很多學生都選了，工程學院的課程，而工程學院正是由Keller中心贊助的。

    • 專業解析

    "under the aegis of" 是一個英語短語，其核心含義是在…的保護、支持或贊助之下。它表示某事物是在某個權威機構、組織或個人的庇護、指導或資助下進行或存在的。這個短語帶有正式和莊嚴的意味，強調保護和支持的來源具有權威性或影響力。

    詳細解釋：

    1. 詞源與核心意象：

      • 短語中的關鍵詞 "aegis" 源自古希臘神話。它最初指的是宙斯（Zeus）或雅典娜（Athena）所持的魔法盾牌或胸甲。這面盾牌（尤其是雅典娜的埃癸斯之盾）象征着神聖的保護力量，能夠抵禦攻擊并帶來庇護。
      • 因此，"under the aegis of" 的字面意象是處于某個強大保護者（如同神祇的盾牌）的庇護之下。這種保護不僅是物理上的安全，也延伸至權威的支持、指導和認可。

    2. 現代含義與用法：

      • 保護與庇護： 指在某個實體（如政府、國際組織、機構）的保護下免受傷害、威脅或不公正對待。
        • 示例：難民在聯合國難民署的保護下（under the aegis of UNHCR）建立了臨時營地。
      • 支持與贊助： 指在某個組織、機構或個人的財政、資源或名義支持下進行活動、項目或研究。
        • 示例：這項重要的醫學研究是在國家衛生研究院的支持下（under the aegis of the National Institutes of Health）進行的。
      • 指導與權威： 指在某個權威機構的管理、監督或主持下運作或發生。
        • 示例：和平談判是在聯合國的主持下（under the aegis of the United Nations）舉行的。
      • 責任與歸屬： 有時也暗示某項活動或成果歸屬于某個組織或由其負責。
        • 示例：該年度報告是在董事會的指導下（under the aegis of the Board of Directors）編寫的。

    3. 同義詞與近義表達：

      • under the protection of
      • under the auspices of (非常接近的同義詞，常可互換)
      • under the patronage of (強調贊助)
      • sponsored by
      • supported by
      • backed by
      • guided by
      • administered by

    "Under the aegis of" 是一個正式用語，用于描述某人或某事受到某個權威、強大或官方實體的保護、支持、贊助、指導或管理。它源于古希臘神話中神盾的意象，在現代語境中強調這種支持或保護的來源具有相當的份量和可靠性。

    引用參考：

    1. 詞源與神話背景： Hesiod, Theogony (描述宙斯和雅典娜的埃癸斯之盾)。 可參考古典文學數據庫或權威神話詞典，如 Perseus Digital Library (https://www.perseus.tufts.edu/) 中的相關條目。
    2. 現代定義與用法： Oxford English Dictionary (OED) - "aegis" 詞條。 牛津英語詞典是英語詞源和定義最權威的參考之一。 線上版鍊接：https://www.oed.com/ (需訂閱)。
    3. 同義詞與用法示例： Merriam-Webster Dictionary - "aegis" 詞條。 提供清晰的定義和現代用法示例。 線上版鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/aegis。
    4. 國際組織語境應用： 聯合國官方網站文件/新聞稿。 搜索聯合國新聞或文件庫，可見大量使用 "under the aegis of the UN" 的實例，描述在其主持或框架下的活動。 例如：https://news.un.org/。

    網絡擴展資料

    "Under the aegis of" 是一個源自希臘神話的英語習語，主要含義為在……的保護、支持或主辦下，具體解析如下：

    核心含義

    1. 保護與支持
      指某事物或行為受到權威機構、組織或個人的庇護或支持。例如：
      The charity operates under the aegis of the United Nations.（該慈善機構在聯合國的支持下運作）

    2. 主辦或發起
      常用于表示活動、項目由特定主體主導。例如：
      The conference was held under the aegis of the Ministry of Education.（會議由教育部主辦）

    3. 監管或指導
      隱含在某種權威框架下進行。例如：
      The research is conducted under the aegis of an ethics committee.（研究在倫理***的監督下開展）

    詞源與典故

    使用場景

    場景類型 例句參考（來源）
    正式文書 The treaty was signed under the aegis of international law.（條約在國際法框架下籤署）
    學術/項目 The study was funded under the aegis of a government grant.（研究由政府資助支持）
    文化活動 The festival is organized under the aegis of the city council.（音樂節由市議會主辦）

    同義替換

    如需進一步了解該短語在不同語境中的具體用法，可參考（新東方詞典）或（海詞詞典）中的例句。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    play the pianocomic bookrefuseunderwearcholericbeattycomparatorhackersknocksnasalspreparationspreventativetrippedbrave new worldfractal geometrymounting surfacesomehow or otherabsorbancebiserratecalcaneusdistrainerendocervicitisErrantiaeuapogamyeucryptitefeedboardguestchamberhomomorphamicrosporozoiteripstop