matlo是什麼意思，matlo的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. （英）水手；海員

n.|sailor/matelot;（英）水手；海員

"matlo" 是一個相對罕見且主要在特定語境或俚語中使用的詞彙。根據現有的語言資源，其含義和用法可以歸納如下：

主要含義：水手、海員
- 這是 "matlo" 最核心的含義。它被認為是法語單詞 "matelot"（意為水手、海員、水兵）的俚語形式或變體，主要在英法兩國使用。
- 例如："The oldmatlo spun tales of his adventures at sea." (這位老水手講述着他在海上的冒險故事。)
來源與詞源
- "Matlo" 直接源自法語 "matelot"。法語 "matelot" 的來源有多種說法：
  - 可能源自中古荷蘭語 "mattenoot"，意為 "同床夥伴"（指在船上共享吊床的船員）。
  - 也可能與古法語 "matel"（意為棍棒、錘子）有關。
- 英語吸收了這個詞，并發展出了 "matlo" 這種更口語化、俚語化的形式，尤其在海軍或與航海相關的社群中使用。
使用語境與風格
- "Matlo" 通常被認為是一種非正式、口語化甚至是俚語的表達方式。
- 它帶有一種親切、樸實甚至略帶粗犷的色彩，常用于水手之間的互稱或指代水手群體。
- 相較于更正式的 "sailor" 或 "seaman"，"matlo" 更具生活氣息和群體認同感。
地域性
- 該詞的使用在英國和法國較為常見，反映了其法語詞源和在兩國航海傳統中的滲透。

"Matlo" 是一個源自法語 "matelot" 的俚語詞彙，主要用于英國和法國，核心含義指水手、海員。它帶有非正式、口語化、親切樸實的特點，常用于航海社群内部。雖然不如 "sailor" 通用，但在描述水手生活或特定群體時能傳達獨特的韻味。

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED)：作為最權威的英語詞典之一，OED 收錄了 "matlo" 詞條，将其定義為 "A sailor"，并注明其源自法語 "matelot"。 (由于版權限制，無法提供直接鍊接，可通過圖書館或訂閱訪問：www.oed.com)
Merriam-Webster Dictionary：雖然其線上免費版可能未直接收錄 "matlo"，但作為權威詞典，其詞源庫和編纂原則支持 "matlo" 作為 "matelot" 變體的解釋。 (www.merriam-webster.com)
Collins English Dictionary：同樣作為主要英語詞典，Collins 确認 "matlo" 是 "matelot" 的變體，意為水手。 (www.collinsdictionary.com)
詞源學專著與資源：如Online Etymology Dictionary (www.etymonline.com) 提供了 "matelot" 的詞源信息（荷蘭語 "mattenoot" 或古法語 "matel"），這間接支持了 "matlo" 的詞源背景。關于俚語和方言的學術研究（如Green's Dictionary of Slang 等）也記錄了 "matlo" 的用法。

“Matlo”是一個英語俚語詞彙，具體解釋如下：

基本詞義
- 作為名詞，其核心含義為“水手”或“海員”，通常用于指代在船上工作的船員。
發音與拼寫
- 英式發音為['mætləʊ]，美式發音為['mætloʊ]，拼寫形式固定為“matlo”。
語域與使用場景
- 屬于英國俚語，帶有非正式色彩，常見于口語或文學作品中，用于替代更正式的“sailor”或“seaman”。
同義詞與關聯詞
- 其直接同義詞為“sailor”（水手），但未明确列出其他擴展詞彙。實際使用中，可能根據語境替換為“mariner”（航海者）或“crew member”（船員）等。

注意：該詞在現代英語中使用頻率較低，更多出現在特定俚語語境或曆史文本中。如需例句或完整用法，可參考來源網頁中的詞典資源。

【别人正在浏覽】