bad-tempered是什麼意思，bad-tempered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bad-tempered英标

英:/'ˌbæd ˈtempəd/ 美:/'ˌbæd ˈtempərd/

常用詞典

adj. 脾氣不好的；易怒的

例句

He can be really bad-tempered at times.

他有的時候脾氣可真壞。

She gets very bad-tempered when she's tired.

她累的時候就愛發脾氣。

He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath.

他表面脾氣暴躁，實則菩薩心腸。

When his headaches developed, Nick became bad-tempered and even violent.

尼克的頭疼起來時，他變得焦躁易怒，甚至暴躁。

My father, who had always been very self-controlled, became bad-tempered.

我那一向很有自制力的父親，變得暴躁了。

同義詞

adj.|passionate/irascible;脾氣不好的；易怒的

專業解析

“bad-tempered”是一個形容詞，用于描述某人容易生氣或情緒不穩定的性格特征。該詞常指因小事而表現出不耐煩、易怒或暴躁的态度。例如，在《牛津高階英語詞典》中，其定義為“easily annoyed or angry”（易被激怒或發怒的），而《劍橋英語詞典》進一步補充其為“often in a bad mood or unfriendly”（經常情緒不佳或不友善的）。

從詞源來看，“bad-tempered”由“bad”（壞的）和“temper”（脾氣）組成，後者源自拉丁語“temperare”，意為“調和或控制”。該詞最早可追溯至16世紀，用于描述性格中的負面情緒傾向。

實際使用中，“bad-tempered”既可描述人（如“a bad-tempered colleague”），也可比喻事物（如“a bad-tempered debate”指激烈争吵的辯論）。其近義詞包括“irritable”（易怒的）和“grumpy”（脾氣暴躁的），反義詞則為“good-tempered”（脾氣好的）或“even-tempered”（性情平）。

參考來源：

牛津詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）
詞源線上（https://www.etymonline.com）

網絡擴展資料

“bad-tempered” 是一個形容詞，用來描述一個人容易發怒、脾氣暴躁或性情乖戾。以下是詳細的解釋：

1. 詞義解析

核心含義：指一個人經常表現出不耐煩、易怒或情緒不穩定的狀态。這種性格通常是長期或習慣性的，而非偶爾的情緒波動。
- 例句："She became increasingly bad-tempered as the meeting dragged on."（會議拖延時，她變得越來越暴躁。）
構詞分析：
- bad（壞的） +tempered（脾氣的），字面意為“脾氣差的”。
- temper 本身有“性情、脾氣”的含義，加上形容詞後綴-ed 形成複合形容詞。

2. 同義詞與反義詞

近義詞：
- irritable（易怒的）：多指因外界刺激（如疲勞、壓力）而煩躁。
- grumpy（脾氣壞的）：常用于口語，帶有“愛抱怨”的意味。
- short-tempered（急性子的）：強調容易因小事突然發怒。
反義詞：
- good-tempered（好脾氣的）
- easygoing（隨）
- patient（耐心的）

3. 使用場景

描述性格：常用于正式或非正式語境中，強調某人一貫的負面情緒傾向。
- 例："The bad-tempered teacher often shouted at students."（那位脾氣暴躁的老師經常對學生大吼。）
修飾事物（拟人化）：有時用于形容動物或抽象事物。
- 例："A bad-tempered dog growled at the visitors."（一隻兇巴巴的狗對訪客低吼。）

4. 常見搭配

名詞搭配：
- a bad-temperedperson/argument/reply（暴躁的人/激烈的争吵/尖刻的回應）
副詞修飾：
- chronically/notoriously bad-tempered（一貫/出了名的脾氣差）

5. 文化與社會聯想

在英語文化中，“bad-tempered”帶有明确的負面評價，暗示缺乏情緒管理能力。與之相關的形象可能包括：

影視角色：如《哈利·波特》中的斯内普教授常被描述為 bad-tempered。
文學形象：狄更斯小說中的守財奴斯克魯奇（Scrooge）也是典型例子。

如果需要進一步區分近義詞或學習例句，可以參考權威詞典（如牛津詞典）或語境中的實際用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】