master bedroom是什麼意思，master bedroom的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"master bedroom" 中文通常翻譯為主卧室，指的是一套住宅中最大、通常也是配置最完善的卧室，一般供房屋的主要居住者（如戶主或夫婦）使用。它是住宅設計中一個核心的功能空間。

其詳細含義和特征包括：

1. 核心定義與位置：

   • 它是住宅中面積最大的卧室。這通常是其最顯著的特征。
   • 它通常位于住宅中相對私密、安靜的區域，與其他次要卧室（如兒童房、客房）有所分隔，以保障主要居住者的隱私。
   • 在許多設計中，特别是獨立住宅中，主卧室常位于一樓（避開公共活動區）或二樓的一端。

2. 配套設施的完備性：

   • 專屬衛生間： 主卧室最關鍵的配套是擁有一個私用的、不與住宅内其他區域共享的衛生間，稱為主衛或套内衛生間。這是區分主卧與次卧的最重要标志之一。
   • 步入式衣帽間： 現代住宅的主卧室通常配備步入式衣帽間，提供充足的衣物、鞋帽和配飾的收納空間，提升居住便利性和舒適度。
   • 其他可能配置： 根據住宅的檔次和面積，主卧室還可能包含額外的功能區域，如休息區（帶沙發、茶幾）、小型書房/工作區、陽台或露台，甚至獨立的桑拿房或按摩浴缸等豪華設施。

3. 功能與演變：

   • 主卧室的設計旨在為房屋的主要居住者提供一個集休息、睡眠、更衣、洗漱于一體的私密、舒適且功能完備的套間。
   • 它不僅是睡眠的地方，更是個人放松和私密生活的核心空間。
   • 隨着住宅設計理念的發展，主卧室的面積和功能配置有不斷擴大的趨勢，反映了對居住者私密空間和舒適度要求的提升。

4. 術語的演變與敏感性：

   • 近年來，“master bedroom”這個術語因其可能隱含的“主人/master”與“仆人/servant”的曆史關聯而受到一些争議，被認為可能帶有等級或不平等色彩。
   • 因此，在房地産行業和建築設計中，越來越多的人傾向于使用更中性、更強調功能的替代術語，如：
     • Primary Bedroom： 最常用的替代詞，意為“主要的卧室”。
     • Principal Bedroom： 意為“首要的卧室”。
     • Owner's Suite： 意為“業主套房”，更強調其專屬性和配套性。
     • Main Bedroom： 意為“主要的卧室”。
   • 盡管“master bedroom”仍然被廣泛理解和使用，但“primary bedroom”已成為許多專業機構（如美國房地産經紀人協會 NAR）和新建住宅描述中的推薦或标準用語，以體現包容性。

引用參考來源：

• 美國房地産經紀人協會：在房源信息錄入和行業實踐中，越來越多地采用“Primary Bedroom”等替代術語。
• 現代住宅建築規範與設計指南：對主卧室（或稱主要套房）的面積、采光、通風、配套（衛生間、衣帽間）有具體要求和推薦标準。
• 權威建築與房地産詞典：如《Dictionary of Architecture and Construction》等，收錄并解釋相關術語及其演變。
• 請注意：由于搜索結果限制，無法提供具體網頁鍊接，但上述來源（如NAR的實踐規範、建築行業标準文件、權威詞典）是相關信息的可靠依據。

網絡擴展資料

關于“master bedroom”的詳細解釋如下：

1.詞義與定義

• 核心含義：指住宅中的“主卧室”，通常是房屋内面積最大、設施最完善的卧室，常由戶主或家庭主要成員使用。
• 延伸特征：可能包含配套衛浴（如提到的按摩浴缸）、步入式衣櫥等專屬設施，體現空間功能的完整性。

2.發音

• 音标：
  • 英式發音：/ˈmɑːstə ˈbedruːm/
  • 美式發音：/ˈmæstər ˈbedruːm/
• 連讀注意：兩個單詞需連讀，美式發音中“master”的元音更短促。

3.用法與搭配

• 常見搭配：
  • 描述房屋結構：The master bedroom has a walk-in closet.（主卧配有步入式衣櫥）
  • 房地産術語：a house with three bedrooms and a master suite（三居室帶主卧套間）
• 同義替換：在正式語境中可用“principal bedroom”替代，但“master bedroom”更為通用。

4.文化背景

• 使用場景：常見于英語國家的住宅描述，尤其房産廣告中強調主卧的舒適性和私密性。
• 語言演變：近年來因“master”一詞可能隱含的争議（如殖民曆史關聯），部分場合改用“primary bedroom”。

5.相關詞彙擴展

• 反義詞：guest bedroom（客卧）、children's bedroom（兒童房）
• 近義詞：main bedroom（更口語化）、bedchamber（古語，現較少用）

如需進一步了解發音細節或查看完整例句，可參考海詞詞典及星火網校的權威解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】