marina是什麼意思，marina的意思翻譯、用法、同義詞、例句

marina英标

英:/'məˈriːnə/ 美:/'məˈriːnə/

常用解釋

碼頭

詞性

複數:marinas

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

marina 中文釋義為遊艇碼頭或小船塢，指專門設計用于停泊小型遊艇、帆船、摩托艇等休閑船隻的港口或泊位區。與大型商業港口不同，marina 的核心功能是為私人船隻提供安全停泊、補給和維護服務，是休閑航海活動的重要基礎設施。

詳細解釋與特征

1. 核心功能：

   • 停泊 (Mooring/Berthing): 提供固定的系泊設施（如浮筒、碼頭）或停泊位（berths/slips），供船隻安全停靠和長期存放。這是 marina 最基本的功能。
   • 安全保障： 通常設有防波堤或位于天然避風水域，以減少風浪對停泊船隻的影響，并提供一定程度的安全監控。

2. 配套設施與服務：

   • 岸電與供水： 停泊位通常配備岸電接口和淡水供應點，方便船主在船上生活。
   • 加油/充電站： 提供船用燃油（汽油、柴油）和液化石油氣（LPG）補給，部分現代 marina 也提供岸電充電樁供電動船艇使用。
   • 船隻上下水設施： 如斜坡道或起重機，方便船隻從陸地拖車下水或吊裝上岸。
   • 維修保養： 許多 marina 設有船廠或與維修服務商合作，提供船隻的修理、保養、清潔（船底清潔、船體抛光）、防污漆塗裝等服務。
   • 泵站： 用于處理船隻上的生活污水（黑水）和含油艙底水（灰水），符合環保要求。
   • 便利設施： 通常包括公共衛生間、淋浴間、洗衣房、垃圾處理站等。大型或高檔 marina 還可能設有餐廳、咖啡館、小超市、俱樂部會所、遊泳池、健身房等休閑設施。
   • 行政管理： 設有辦公室處理泊位租賃、收費、安全管理等事務。

3. 與普通港口 (Harbor/Port) 的區别：

   • 船隻類型： Marina 主要服務于私人擁有的休閑船艇（遊艇、帆船、動力艇等），而港口主要服務于大型商船、貨輪、渡輪、漁船等。
   • 功能側重： Marina 側重于為船主提供停泊、生活便利和船隻維護服務，是休閑生活的延伸。港口側重于貨物裝卸、旅客運輸、漁業生産等商業或生産活動。
   • 規模與設施： Marina 的規模通常小于商業港口，其設施（如碼頭強度、水深）針對的是中小型船艇的需求。商業港口則有大型裝卸設備、深水航道、倉儲物流等設施。

4. 詞源與使用：

   • 單詞 “marina” 源自拉丁語 “marinus”，意為 “屬于海的” 或 “與海相關的”。它在英語中特指這種供小船停泊的設施。
   • 在中文語境中，常直接音譯為 “馬琳娜” 或意譯為 “遊艇碼頭”、“小船港”、“泊船港”。

權威來源參考

• 牛津詞典 (Oxford Languages): 将 marina 定義為 “A specially designed harbour with moorings for pleasure yachts and small boats.” (一個特别設計的港口，設有供遊艇和小船停泊的系泊設施。) 來源：牛津詞典定義。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster): 定義為 “a dock or basin providing secure moorings for pleasure boats and often offering supply, repair, and other facilities.” (一個為遊船提供安全系泊的碼頭或港池，通常還提供補給、維修和其他設施。) 來源：韋氏詞典定義。
• 國際海事組織相關術語： 雖然 IMO 主要規範大型船舶，但其對港口設施的分類有助于理解 marina 作為特定類型港口（休閑港口）的定位。相關概念可在海事組織術語庫中查詢。來源：國際海事組織（IMO）術語庫（需具體查詢相關分類）。

網絡擴展資料

“Marina”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

1. 英語核心詞義
   在英語中，marina 是名詞，指專供遊艇、小船停泊的碼頭或船塢，通常配備維修、補給等設施。例如：“The yacht is docked at the marina.”（遊艇停泊在碼頭）。部分場景中也可引申為濱水休閑區，如豪華公寓旁的景觀港灣。

2. 人名含義
   作為女性名字，Marina 源自拉丁語“marinus”（意為“海洋的”），常見于意大利、西班牙、俄羅斯等文化，寓意“海之女”或象征堅韌品質。例如莎士比亞戲劇《泰爾親王配力克裡斯》中的角色Marina，便體現了這一意象。

3. 其他語言中的擴展

   • 西班牙語：marina 可指航海術、艦隊或海軍，如“marina de guerra”（海軍艦隊）。
   • 法語/意大利語：常表示海濱遊樂地，強調旅遊休閑屬性。

4. 例句參考

   • “The city plans to expand the marina to attract more tourists.”（市政計劃擴建碼頭以吸引遊客。）
   • “Marina Thwaite is a character in Julian Barnes' novel.”（瑪麗娜·思韋特是朱利安·巴恩斯小說中的人物。）

如需更詳細的語言學分析或文化背景，可參考權威詞典或文學作品。

别人正在浏覽的英文單詞...

spokesmanemigrationbersaglieridepreciateddignitariesdripstonepalpitantpowerspursesRegiasupplieradministrative penaltybreakthrough technologycleaner productionglobal sourcinggranular soilself similaritywait a moabsarokiteangiorrheaBrucellabumpilyferridextranHaptophyceaehumoralismIcosteidaeironworkingjiffylauronmicrodiffusion