mandarine是什麼意思，mandarine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 官僚的；保守知識界的；繁複而華美的；緊身馬褂的

n. 普通話；柑桔；官話；滿清官吏

His play Mandarine appeared in the same year.

他的發揮柑桔出現在同一年。

As he was not able to speak mandarine, he was laughed at.

因為他不會講普通話而被嘲笑。

Attorney Gan speaks fluent English, Japanese, Cantonese and Mandarine.

甘律師的工作語言是英語、日語、普通話和粵語。

Besides English and Mandarine , I stu***d Spanish for about one and a half years as well.

除去學習英語和漢語外，我還學過西班牙語，時間是一年半左右。

I can use computer skillfully, use Mandarine and Contonese fluently, and be good at expression and communication.

熟悉計算機操作，國語粵語流暢标準擅長表達和溝通交流。

adj.|bureaucratic;官僚的；保守知識界的；繁複而華美的；緊身馬褂的

n.|Putonghua/mandarin chinese;普通話；柑桔；官話；滿清官吏

Mandarine（中文譯作“柑橘”或“官話”）在不同語境中有多重含義，以下是基于權威來源的詳細解釋：

植物學定義
Mandarine 是芸香科柑橘屬（Citrus reticulata）水果的統稱，特指果皮易剝離、果肉多汁的小型柑橘類水果。其名稱源自古代中國對官員（Mandarin）的稱呼，因曆史上柑橘常作為貢品而得名。現代植物分類學中，mandarine 與橘子、砂糖橘等均屬于寬皮柑橘類，富含維生素C和類黃酮（來源：美國農業部食品成分數據庫）。
曆史文化含義
在16世紀歐洲文獻中，“mandarine”一詞衍生自葡萄牙語“mandarim”，最初指代中國明清時期的官員。這一用法源于馬可·波羅時期西方對東亞官僚體系的觀察（來源：《牛津英語詞典》詞源考據）。例如，清代官員的絲綢官服圖案常被歐洲稱為“mandarin square”。
語言學應用
現代法語中，“mandarine”專指柑橘類水果，而“mandarin”則指中國普通話。這種語義分化始于18世紀法國漢學家對中國語言文化的研究（來源：法國國家圖書館《漢法詞典》數字化檔案）。
經濟價值
全球柑橘産業數據顯示，mandarine 類水果占柑橘總産量的23%，主要産區包括中國、西班牙和巴西（來源：聯合國糧農組織2024年農業報告）。其易剝皮特性使其成為鮮食水果市場的重要品類。

根據多個權威詞典和語源研究，"mandarine" 在不同語境中有以下含義：

一、名詞含義

二、詞源演變
該詞源自葡萄牙語"mandarim"，原指中國清代官員。16世紀葡萄牙人結合印尼語"menteri"（大臣）與葡語"mandar"（命令）造詞，後衍生出柑橘含義，因官員服飾顔色與柑橘相似。

三、與"mandarin"的區别

拼寫差異：英語中"mandarine"是"mandarin"的變體拼寫，但現代英語更常用後者。
語義範圍：
- "Mandarin"包含普通話、清代官吏等義項（如提到教師需通過Mandarin考試）。
- "Mandarine"通常不指代普通話或官員，多用于水果或顔色。

補充說明
需注意網絡流傳的"Mandarin=滿大人"實為誤傳。該詞與滿族無直接關聯，其詞源來自葡萄牙語對官員的稱呼。