lummox是什麼意思，lummox的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lummox英标

英:/''lʌməks/ 美:/'ˈlʌməks/

詞性

複數 lummoxes

常用詞典

例句

專業解析

lummox 是一個非正式、略帶貶義的英語名詞，主要指一個笨拙、遲鈍、體型通常較大的人。這個詞常帶有一種溫嘲弄或無奈的語氣，描述某人因缺乏協調性、笨手笨腳或頭腦不靈光而顯得可笑或令人惱火。

以下是關于lummox 的詳細解釋：

1. 核心含義與用法：

   • 笨拙遲鈍的人：Lummox 最核心的含義是指一個動作笨拙、反應遲鈍、缺乏優雅或機敏的人。它強調這個人因身體或心智上的不靈光而顯得格格不入或容易出錯。例如：“Stop being such a lummox and try not to knock over the vase!”（“别像個笨手笨腳的家夥似的，小心别把花瓶打翻了！”）
   • 體型暗示：雖然并非絕對，但 lummox 一詞常隱含着這個人體型較大或魁梧。這種體型上的龐大往往與其笨拙的行為形成關聯，強化了其行動不便或莽撞的印象。

2. 詞源與曆史：

   • Lummox 的詞源并不完全确定，但普遍認為它可能是19世紀中葉美國英語的産物。
   • 一個主流的理論認為它是“lumbering ox”（行動遲緩的牛）的縮合或變體，生動地描繪了行動笨重、緩慢的形象。另一個理論認為它可能源自英格蘭東部的方言詞 lummock，意思也是笨拙或懶散的人。

3. 語義特點與語氣：

   • 非正式用語：Lummox 主要用于口語和非正式書面語中。
   • 輕度貶義/戲谑：它通常帶有輕微的貶義，表達說話者的不滿、不耐煩或嘲笑。但這種貶義程度相對溫和，常用于熟人之間或描述并非惡意的情況，有時甚至帶點無奈或親昵的意味（尤其在家人或朋友間）。它比一些更強烈的侮辱性詞彙（如 idiot, moron）要溫和。
   • 強調笨拙而非惡意：Lummox 側重于描述一個人能力或行為上的不足（笨手笨腳、遲鈍），而非道德品質的敗壞或智力上的嚴重缺陷（盡管可能暗示不夠聰明）。

4. 同義詞與相關詞：

   • 同義詞：Oaf, clod, klutz (美式俚語，特指笨手笨腳的人), boor, galoot (俚語，笨拙粗魯的人), lubber (尤指笨拙的水手或陸上人)。
   • 相關概念：Awkward, clumsy, bumbling, ungainly, inept, slow-witted。

5. 文學與文化中的例子：

   • 約翰·斯坦貝克的小說《人鼠之間》(Of Mice and Men) 中的主角萊尼·斯莫爾 (Lennie Small) 就是一個典型的“lummox”形象。他心地善良但力大無窮且心智遲鈍，常常因為無法控制自己的力量和理解力而無意中造成破壞和悲劇，完美體現了這個詞所包含的笨拙、遲鈍、體型龐大且常惹麻煩的特質。

總結來說，lummox 指的是一個因身體或心智上的笨拙遲鈍（常伴有體型較大）而顯得可笑或惱人的人，是一個非正式、略帶貶義但程度不深的詞彙。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 牛津英語詞典 (權威詞義與詞源參考)
2. Merriam-Webster Dictionary - 韋氏詞典 (詞義與用法解釋)
3. Online Etymology Dictionary - 線上詞源詞典 (詞源探究)
4. Cambridge Dictionary - 劍橋詞典 (詞義與同義詞)
5. Collins Dictionary - 柯林斯詞典 (詞義與用法示例)
6. Thesaurus.com - 同義詞詞典 (同義詞參考)
7. Literary Analysis of Of Mice and Men - 對《人鼠之間》的文學分析 (文化形象例證)

網絡擴展資料

“lummox”是一個英語口語化詞彙，通常帶有貶義，主要用來形容某人笨拙、愚蠢或缺乏社交技巧。以下是詳細解析：

1. 基本定義
   該詞作名詞使用，指“笨拙、遲鈍的人”或“難以適應環境的人”，強調行為和智力的不協調性。例如：“Because he's a lummox, isn't he?”（因為他是個笨蛋，不是嗎？）

2. 發音與詞源

   • 英式發音：/ˈlʌməks/
   • 美式發音：/ˈlʌməks/
     詞源尚無定論，可能由方言詞彙演變而來，19世紀開始被廣泛使用。

3. 同義詞擴展
   根據詞典數據，相近表達包括：

   • lout（粗魯的人）
   • oaf（呆子）
   • clod（蠢人）
   • lubber（笨手笨腳者）
     這些詞均帶有負面色彩，但“lummox”更強調笨拙而非惡意。

4. 使用場景與語氣
   多用于非正式場合，例如朋友間調侃或文學作品中的角色刻畫（如描述動作不協調或反應遲鈍的人）。需注意語境，避免冒犯他人。

如需查看更多例句或詞源細節，可參考海詞詞典（來源1）及單詞乎（來源2）。

别人正在浏覽的英文單詞...

baffledebilitatedepredationfolklorenumismatistChristianscirrusenactedhitchhikerinterjectionsrojoseahorsesillsspicingbirthday giftblackboard erasercost controlfemale flowerhighly motivatedinsurance premiumloss of appetitepetri netbaywoodcapfulcasehardeningechinochromeevapotranspirometerguncottongyrohorizonintermontane