loud and clear是什麼意思，loud and clear的意思翻譯、用法、同義詞、例句

loud and clear英标

美:/'laʊd ənd klɪr/

常用詞典

例句

專業解析

"Loud and clear" 是一個常用的英語習語，其核心含義是表達得非常清晰、明确，沒有任何歧義或誤解的可能性。它強調信息傳遞的高清晰度 和強确定性。

詳細解釋：

1. 字面意義與來源：

   • 該短語最初源于無線電通訊領域（如航空、軍事或海事）。在通訊中，"loud" 表示信號強度足夠大，沒有背景噪音幹擾；"clear" 表示信號清晰可辨，沒有失真或模糊。當接收方報告 "loud and clear" 時，意味着發送方的信息被完美接收，沒有任何理解障礙。
   • 來源參考：該術語在通訊領域的應用被廣泛記錄在各類通信手冊和技術文檔中，例如美國聯邦航空管理局（FAA）的通訊指南或軍事通訊協議。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）也收錄了其作為習語的用法演變。

2. 比喻意義（常用）：

   • 在日常語言和寫作中，"loud and clear" 超越了其技術含義，用來形容任何形式的信息（言語、文字、行為、信號）被傳達得極其清楚、明白無誤、易于理解。
   • 它傳遞了一種不容置疑、非常直接、有力 的感覺。當某人說 "I heard you loud and clear"，通常意味着他們不僅聽到了字面意思，而且完全理解了對方的意圖、要求或感受，沒有任何疑問或混淆。
   • 來源參考：該習語的比喻用法被權威英語詞典廣泛收錄和解釋，例如：
     • 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将其定義為："in a way that is very easy to understand"。
     • 柯林斯詞典（Collins Dictionary）定義為："If you say that someone hears something loud and clear, you are emphasizing that they understand your meaning very clearly"。
     • 韋氏詞典（Merriam-Webster）定義為："in a way that is very clearly understood"。

常見使用場景：

1. 确認理解： 用于回應對方，表示自己完全明白對方的意思或要求。
   • 例如：員工對老闆說："You want the report by 5 PM? Loud and clear." （"你要報告在下午5點前交？明白，非常清楚。"）
2. 強調信息： 說話者用來強調自己傳達的信息非常明确，不容忽視或誤解。
   • 例如：演講者說："Our message to the government is loud and clear: we demand change now!" （"我們向政府傳達的信息響亮而清晰：我們現在就要求改變！"）
3. 描述表達方式： 描述某人說話或表達觀點的方式非常直接、坦率、有力。
   • 例如："She made her objections loud and clear during the meeting." （"她在會議上響亮而清晰地表達了她的反對意見。"）

語法特征：

• "Loud and clear" 通常作為副詞性短語 使用，修飾動詞（如 hear, say, come across, receive）。
• 它也可以作為形容詞性短語 使用，修飾名詞（如 a loud and clear message/signal/warning）。
• 它是一個固定搭配，詞序固定（loud 在前，clear 在後）。

"Loud and clear" 的核心在于清晰無誤的傳達和理解。它源自通訊技術，指信號接收完美，引申為在日常交流中信息被表達得極其明白、直接、有力，且被對方毫無障礙地完全理解。這個短語帶有一種确定性、強調性和不容置疑 的意味。

網絡擴展資料

“Loud and clear”是一個英語慣用短語，具有以下兩層含義：

1. 字面意義
   描述聲音既響亮（loud）又清晰（clear），例如在通訊或廣播中表示信號接收良好。
   例句： “The pilot’s voice came through loud and clear over the radio.”

2. 比喻意義
   強調信息或意圖被明确傳達且毫無歧義，常用于确認對方已完全理解。
   例句： “Your concerns have been heard loud and clear, and we’ll address them immediately.”

使用場景

• 日常交流：确認對方是否聽清或理解自己的話（如電話中回答“Loud and clear!”）。
• 工作場合：表示對指令或要求的明确接收（如“The team got the message loud and clear”）。
• 軍事/航空：作為标準通訊術語，确保信息無誤（如無線電應答“Copy that, loud and clear”）。

同義表達

• Crystal clear
• Clearly understood
• Plain as day

這個短語適用于口語和書面語，語氣中性偏積極，多用于美式英語。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】