fritter away是什麼意思，fritter away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一點點地浪費

It's easy to fritter away a fortune if you're not careful.

如果你不小心，要揮霍掉一大筆錢是很容易的。

The faster you trade, the more you fritter away that advantage.

因此，交易越頻繁，就越浪費這一優勢。

Don't fritter away your money on things you do not really need.

不要把錢浪費在你并不真正需要的東西上。

Particularly in the current economy, we're all budget conscious and no one's looking for ways to fritter away more money.

特别是在目前的經濟，我們所有的預算意識，任何人都沒辦法消磨尋找更多的錢。

Later, he would fritter away a large part of his fortune on never-realised projects such as a theme park dedicated to racial harmony.

後來，他在一些從未能實現的項目上揮霍掉了一大筆財産，比如為種族和諧而建立的一個主題公園。

“fritter away”是一個英語動詞短語，表示“逐漸浪費或揮霍（時間、金錢、機會等）”，隱含因不重視或隨意使用而導緻資源耗盡的意思。該短語源自“fritter”的本義“切碎”，引申為将事物分散消耗，常用于批評非理智的行為。

用法與示例

權威參考來源

牛津學習者詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）定義其為“to waste time, money, etc. on things that are not important”
劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）例句庫收錄該短語在商業場景中的負面用法
《韋氏高階英語詞典》将其歸類為“高頻批評性表達”，标注其口語化特征

"fritter away" 的詳細解釋

基本含義
"fritter away" 是一個動詞短語，表示“浪費（時間、金錢、精力等）”，尤其指在瑣碎或無意義的事情上逐漸消耗資源，帶有“揮霍”“虛度”的負面含義。
用法特點
- 常與時間（time）、金錢（money/inheritance）、機會（opportunity）等抽象名詞搭配，強調無節制或不明智的消耗。
- 隱含“零散浪費”的意味，例如：将時間分散在刷社交媒體等小事上，而非集中完成目标。
例句參考
- Hefrittered away his inheritance on gambling.（他将繼承的財産揮霍在賭博上）。
- Don’tfritter away your time scrolling through social media.（别把時間浪費在刷社交媒體上）。
同義詞與區别
- 同義詞：waste、squander，但fritter away 更強調“零碎、漸進”的浪費過程。
- 與 waste 的區别：waste 泛指任何形式的浪費，而 fritter away 特指因分心于瑣事導緻的消耗。
延伸用法
該短語也可用于抽象概念，如機會或潛力：
- Shefrittered away her talent by taking on too many trivial projects.（她因接手太多瑣碎項目而浪費了自己的才華）。

該短語多用于批評或勸誡語境，提醒避免因小失大。