英:/'ˈləʊkəlaɪz/ 美:/'ˈloʊkəlaɪz/
使局部化
过去式:localized 过去分词:localized 现在分词:localizing 第三人称单数:localizes
GMAT
vt. 使地方化；使局部化；停留在一地方
vi. 局部化；集中
The tiger is localized in a cage.
老虎被控制在一个笼子里面。
The doctor localized the cause of the patient's pain.
医生找出了病人疼痛的原因。
The troops narrow down to localize the criminal gang.
军队缩小范围来定位犯罪团伙。
To increase regional sales, the company decides to localize its products.
为了提升区域销量 这家公司决定将其产品本地化
The doctor examines carefully in an effort to localize the most painful point.
医生仔细检查 找出最痛的地方来
All of these factors forced eBay to localize each XSL file.
所有这些因素使eBay不得不对每个XSL文件本地化。
Follow these steps to localize the form to different locales.
按照以下步骤将表单本地化为不同的语言。
Part of products have been started to localize and seriation.
部分产品开始向本地化、系列化方向发展。
Part 3 focused on using the FMT library to localize Web content.
第3部分关注使用fmt库来本地化Web内容。
It may seem strange but the more we globalize, the more we localize.
这个看起来很奇怪，但是确实全球化程度越高，我们也越来越本土化。
vt.|provincialize;使地方化；使局部化；停留在一地方
vi.|concentrate/focus;局部化；集中
"localize"是动词，指确定某事物的具体位置或使其适应特定区域。根据牛津英语词典，该词源于拉丁语"localis"（地方的），包含两层核心含义：一是通过技术手段确定物体位置，二是对产品或内容进行区域适应性调整。
在技术领域，localize常用于描述定位功能，例如手机通过GPS信号实现位置定位。微软技术文档指出，在软件开发中，localization（本地化）特指根据语言、文化习惯调整界面和功能，例如将英文软件翻译为中文并适配本地支付系统。
医学领域则用该词描述病灶定位，《新英格兰医学杂志》的病例研究显示，医生通过CT扫描成功localize肿瘤位置，为精准治疗提供依据。商业场景中，哈佛商业评论强调品牌营销需要localize策略，如星巴克在中国推出茶饮系列，正是消费习惯本地化的典型案例。
语言学研究表明，语言本地化不仅涉及翻译，还需调整方言和表达习惯。剑桥大学语言系通过对比研究发现，同一广告文案在英国使用"lorry"，在北美则需改为"truck"以实现有效localize。
单词 "localize"（动词，发音：/ˈloʊkəlaɪz/ 或英式 /ˈləʊkəlaɪz/）主要有以下两层核心含义：
指将某事物限制在特定区域或范围内
指为适应特定地区需求而进行调整，常见于：
| 词汇 | 侧重点 |
|---|---|
| restrict | 强调人为限制 |
| adapt | 侧重适应性调整 |
| pinpoint | 精准定位（更精确） |
当宾语是抽象概念时，常接介词"to"：
The pain localized to the lower back（痛感集中在腰部）
而涉及文化适配时，多用"for"：
The game was localized for Southeast Asian markets
该词名词形式为localization，在工程领域特指"定位精度"指标，在医疗影像中表示病灶定位能力。
【别人正在浏览】