美:/'ˈlɪtl ˈɪtəli/
小意大利（美國大城市的意大利移民區）
He reminded me of Jonathan Rhys Meyers, but made in Little Italy.
他讓我想起了喬納森·萊斯·梅耶斯，但又讓我覺得像在小意大利。
Baltimore's little Italy is about half the size it once was.
巴爾的摩的小意大利比原先小了一半。
You can have dinner in chinatown and dessert in nearby little italy.
你可以在中國城享用晚餐，然後在附近的小意大利區大啖甜點。
For much of the 20th Century, the area which is now Chinatown was New York's Little Italy.
對于20世紀的大多數時期，現在是唐人街的地方曾是紐約的小意大利。
Place names like Chinatown and little Italy can be found on any map of New York but smaller ethnic neighborhoods also abound.
諸如“中國城”和“小意大利”等地名在紐約市的任何地圖上都找得到，但較小的種族社區也有很多。
Little Italy（小意大利）是歐美國家城市中由意大利移民及其後裔形成的文化社區，以濃厚的意大利風情和傳統生活方式著稱。這類社區起源于19世紀末至20世紀初的意大利移民潮，當時大量意大利人因經濟困頓遷居北美及歐洲其他國家，逐漸形成聚居區。
曆史背景
19世紀後期，意大利南部移民為尋求就業機會遷入美國紐約、芝加哥等工業城市，最初集中在曼哈頓的馬爾伯裡街附近，形成紐約小意大利區。該區域在鼎盛時期覆蓋約50個街區，成為意大利文化的重要載體。
文化特征
Little Italy以意大利傳統商鋪、餐廳和節慶活動聞名，例如紐約小意大利區的聖真納羅節（Feast of San Gennaro），每年吸引數百萬遊客參與遊行和美食體驗。社區内常見意大利語标識、天主教堂和家族經營的老店，保留着南意飲食習俗，如手工意面、 cannoli甜點等。
現狀與演變
隨着城市化發展，部分Little Italy區域因其他族裔遷入或商業擴張而縮小。例如紐約的小意大利區現僅存3個街區，與鄰近的唐人街逐漸融合。但加拿大多倫多的小意大利區仍活躍，被列為文化遺産地，持續推廣意式咖啡文化和設計産業。
著名案例
“Little Italy”是一個專有名詞，指代意大利移民在海外形成的聚居社區，尤其在北美城市中具有代表性。以下是詳細解釋：
“Little Italy”原意為“小意大利”，特指由意大利移民及其後裔形成的文化社區，通常保留意大利傳統建築、飲食和節慶活動。這一名稱中的“little”并非字面意義上的“小”，而是強調社區規模的集中性。
多倫多的“小意大利”社區位于College街（Euclid至Shaw路段），融合了意大利與葡萄牙文化，是市中心最具活力的區域之一。類似社區也存在于紐約、芝加哥等城市。
“Little Italy”中的“little”作為形容詞，在英語中可表示“小規模但集中的”，此處引申為文化飛地的代稱。單獨使用時，“little”還可表達數量少（如“a little water”）或短暫時間（如“wait a little”）。
提示：若需了解其他城市“小意大利”社區的具體信息，可參考城市旅遊指南或移民曆史文獻。
【别人正在浏覽】